Traducción de la letra de la canción chromeo - cleopatrick

chromeo (original)

In comparison to him, I’m just a peasant
From the moment he stepped into class, I felt my reputation
Slashed in half and stashed away beneath his presence
«I'm the coolest thing you’ll ever know
So you can call me Chromeo
Cause I’m lacking any awkward adolescence»
Kids smile from ear to ear
As they learn he was held back a year
For starting fights and failing all his lessons
With all my heart and all my youth
I pray to be as cool as you
Hey now, any day now
Who ever loved that loved not at first sight?
Hey hey now, lost my way now
All through the day, and into the night
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Now if Chromeo says he needs a lover
Then girls were boring anyway
And maybe if I’m gay he’ll say
I’m cool enough to hang with in the summer
School is pointless don’t ya know
That’s why I skip class with Chromeo
And we get high in his basement but I’m a bummer
Cuz I say I don’t like how it feels
And Chromeo says that what appeals to him
Just don’t appeal to my mother
I guess that’s just the way it goes
Jumping bridge for Chromeo
Hey now, any day now
Who ever loved that loved not at first sight?
Hey hey now, lost my way now
All through the day, and into the night
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Stranger things have been taken too far
Oh Chromeo, sweet Chromeo
Don’t break my fuckin' heart
He’s got everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo
Everything you wish you had to show
All the highs and none the lows
He’s the boys he’s Chromeo

(traducción)

En comparación con él, solo soy un campesino.
Desde el momento en que entró en clase, sentí que mi reputación
Cortado por la mitad y escondido debajo de su presencia
«Soy la cosa más genial que jamás conocerás
Entonces puedes llamarme Chromeo
Porque me falta una adolescencia incómoda»
Los niños sonríen de oreja a oreja
A medida que se enteran de que lo retuvieron un año
Por empezar peleas y fallar todas sus lecciones
Con todo mi corazón y toda mi juventud
Rezo para ser tan genial como tú
Hey ahora, cualquier día ahora
¿Quién amó alguna vez que no amó a primera vista?
Hey hey ahora, perdí mi camino ahora
Durante todo el día, y en la noche
Él tiene todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Ahora bien, si Chromeo dice que necesita un amante
Entonces las chicas eran aburridas de todos modos
Y tal vez si soy gay dirá
Soy lo suficientemente genial para pasar el rato en el verano
La escuela no tiene sentido, ¿no lo sabes?
Por eso me salto las clases con Chromeo
Y nos drogamos en su sótano, pero yo soy un fastidio
Porque digo que no me gusta cómo se siente
Y Chromeo dice que lo que le atrae
Simplemente no atraigas a mi madre
Supongo que así es como funciona
Puente de salto para Chromeo
Hey ahora, cualquier día ahora
¿Quién amó alguna vez que no amó a primera vista?
Hey hey ahora, perdí mi camino ahora
Durante todo el día, y en la noche
Él tiene todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Las cosas más extrañas han sido llevadas demasiado lejos
Oh Chromeo, dulce Chromeo
No rompas mi maldito corazón
Él tiene todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo
Todo lo que desearías tener para mostrar
Todos los altos y ninguno de los bajos
Él es los chicos, él es Chromeo