Traducción de la letra de la canción FAMILY VAN - cleopatrick

FAMILY VAN (original)

Caught you biting my shit when
I was mixing macchiatos for these old men
Wondering what it’s worth, wondering who I am
You were feeling gutty with your pad and pen
I used to cut work early
Up late tryna isolate what hurt me
I was hoping that the poetry would give me peace
'Till you heard this heat, you observed this beat
Look you can’t just diss and come tell man sorry
Can’t hear me talk and go tell my story
That’s word from Aubrey
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
Yeah, yeah
All you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
And you’re alone, yeah, yeah, yeah
A lesson I learned from a melancholy girlfriend
Contrasts my passions with these fucking has-beens, yeah
Said, «The surprise of disguise only works in unmasking»
Now all you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just, fuck
Can’t believe what I have seen, man
Yeah, they’re tugging at my feet saying
Pushing twenty-three is a real big bummer
When these old motherfuckers trying so hard to pull you

FAMILY VAN (traducción)

Te atrapé mordiendo mi mierda cuando
Estaba mezclando macchiatos para estos viejos
Preguntándome lo que vale, preguntándome quién soy
Te sentías mal con tu libreta y bolígrafo
Solía ​​​​cortar el trabajo temprano
Hasta tarde tratando de aislar lo que me lastimó
Esperaba que la poesía me diera paz
Hasta que escuchaste este calor, observaste este ritmo
Mira, no puedes simplemente disentir y venir a decirle al hombre que lo siento
No puedo oírme hablar e ir a contar mi historia
Esa es la palabra de Aubrey
Sé que solo jodiste conmigo porque estoy solo
Porque estoy solo, sí
Pero al final siempre sabrás que eres hueco, hueco
Sí, sí
Todos ustedes, tontos del rock, toman dos veces cuando hablo
Juega a lo seguro, no tengo corazón
Fumble toma, no tiene salsa
Doble espalda, doble cruz
Nunca rompas, toma la pérdida
No puedo seguir el ritmo, jefe de la etiqueta
Estante de etiquetas, lanzamiento de etiquetas
Yo solo
Sé que solo jodiste conmigo porque estoy solo
Porque estoy solo, sí
Pero al final siempre sabrás que eres hueco, hueco
Y estás solo, sí, sí, sí
Una lección que aprendí de una novia melancólica
Contrasta mis pasiones con estos malditos viejos, sí
Dijo: «La sorpresa del disfraz solo funciona en el desenmascaramiento»
Ahora todos los tontos del rock toman dos veces cuando hablo
Juega a lo seguro, no tengo corazón
Fumble toma, no tiene salsa
Doble espalda, doble cruz
Nunca rompas, toma la pérdida
No puedo seguir el ritmo, jefe de la etiqueta
Estante de etiquetas, lanzamiento de etiquetas
yo solo, joder
No puedo creer lo que he visto, hombre
Sí, están tirando de mis pies diciendo
Llegar a los veintitrés es un verdadero fastidio
Cuando estos viejos hijos de puta se esfuerzan tanto por atraerte