Traducción de la letra de la canción the depths - cleopatrick

the depths (original)

Friday night, the party’s alright
But no one really gives a fuck if I don’t end up showing up tonight
And I gotta say, that this week, has got me beat baby
How come everything important, only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
I’m at home in my bed alone
Thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Now I’m all for getting fucked up in a field
But there’s just one issue;
no walls to sink my roots into
And you say your fucking love is real
Yet I always catch you falling back
On hockey boys in baseball caps
With shit for brains it’s a constant train of spitting, dip, and taking names
But oh I’m still safe in my sheets
Wondering why everything important only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
What’s it mean?
I’m at home in my bed alone, thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Eyes that conspire, do no wrong
They just stare too long
As the knees, above my feet
Start to crease in my moment of clarity
For now I see
That a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
She said «What's it mean to be nineteen»
I said sail the seas — all seven clean
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Short and sweet
You and me
You and me live defeated till our feet hit the sand, top the tide,
to the wind screaming fuck the dry land can’t be beat
Oh just you and me

(traducción)

Viernes por la noche, la fiesta está bien
Pero a nadie le importa un carajo si no aparezco esta noche
Y tengo que decir que esta semana, me ha vencido bebé
¿Cómo es que todo lo importante solo sucede cuando estoy inactivo?
¿Por qué todo lo que está bien solo sucede cuando duermo?
Estoy en casa en mi cama solo
Pensando quién es el que te llevará a casa
cantando bebe esta bien
Sucede todos los días
Ahora estoy a favor de que me jodan en un campo
Pero solo hay un problema;
sin muros donde hundir mis raíces
Y dices que tu puto amor es real
Sin embargo, siempre te atrapo retrocediendo
En los chicos de hockey con gorras de béisbol
Con mierda por cerebro, es un tren constante de escupir, sumergir y tomar nombres
Pero, oh, todavía estoy a salvo en mis sábanas
¿Te preguntas por qué todo lo importante solo sucede cuando estoy inactivo?
¿Por qué todo lo que está bien solo sucede cuando duermo?
¿Qué significa?
Estoy en casa en mi cama solo, pensando quién es el que te va a llevar a casa
cantando bebe esta bien
Sucede todos los días
Ojos que conspiran, no hacen mal
Simplemente miran demasiado tiempo
Como las rodillas, por encima de mis pies
Empieza a arrugarme en mi momento de claridad
Por ahora veo
Que la vida de un pirata es la vida para mí
Sí, la vida de un pirata es la vida para mí
Sí, la vida de un pirata es la vida para mí
Ella dijo "¿Qué significa tener diecinueve años?"
Dije navegar los mares, los siete limpios
Sí, la vida de un pirata es la vida para mí
Sí, la vida de un pirata es la vida para mí
Corto y dulce
Tu y yo
Tú y yo vivimos derrotados hasta que nuestros pies tocan la arena, superan la marea,
al viento gritando joder, la tierra seca no puede ser vencida
Oh solo tu y yo