Traducción de la letra de la canción PEPPERS GHOST - cleopatrick

PEPPERS GHOST (original)

I swear shit hadn’t changed since the day that I spawned in
And that’s what I wanted, my god, holding on to
Nostalgia with caution my pops hit my phone and
You know that I saw it but I don’t respond 'til
I know what it’s regarding
Oh that’s when the whale devoured me entirely, I stood
Behind the teeth and tried to see through all the irony of being duped
It was all a ruse, I’m fucking screwed man
So from your point of view, does this feel like it’s real to you?
Yeah, yeah
Do you believe what you’re seeing is full truth, fool-proof, no dispute
Does this feel like it’s real to you?
Yeah
Yeah I thought I could verify who was on my side, man
I swore I’d seen it with my own two eyes man
I guess I’m a fool for fucking fallacy
When Peppers Ghost gets smoking mirrors in my vicinity, yeah
Yeah they look fucking real to me
They said sometimes promises don’t mean a thing
I was listening to The Script Breakeven bridge and I swore that I’d seen
Sirens and highbeams come brightly behind me
Yeah they look fucking real to me, yeah
Yeah they look fucking real to me, yeah

(traducción)

Juro que nada ha cambiado desde el día en que engendré
Y eso es lo que quería, dios mío, aferrarme a
Nostalgia con precaución mis pops golpean mi teléfono y
Sabes que lo vi pero no respondo hasta
Sé de qué se trata
Oh, ahí fue cuando la ballena me devoró por completo, me quedé
Detrás de los dientes y trató de ver a través de toda la ironía de ser engañado
Todo fue una artimaña, estoy jodidamente jodido hombre
Entonces, desde tu punto de vista, ¿sientes que esto es real para ti?
Sí, sí
¿Crees que lo que estás viendo es toda la verdad, infalible, sin disputas?
¿Sientes que esto es real para ti?
sí
Sí, pensé que podría verificar quién estaba de mi lado, hombre
Juré que lo había visto con mis propios ojos, hombre
Supongo que soy un tonto por la puta falacia
Cuando Peppers Ghost tiene espejos humeantes en mi vecindad, sí
Sí, me parecen jodidamente reales.
Dijeron que a veces las promesas no significan nada
Estaba escuchando The Script Breakeven bridge y juro que había visto
Las sirenas y las luces altas vienen detrás de mí
Sí, me parecen jodidamente reales, sí
Sí, me parecen jodidamente reales, sí