Traducción de la letra de la canción I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales

I'll Be Waiting (original)

Believe in forever, forever more
Keep holding on to all of our dreams
You know we can find a way and we’ll find it come what may
Oh hand in hand we’re strong.
And maybe the moon glow will soon show
All the beauty lying beneath our skin
When you touch me in the night I know there’s no black and white
Nothing’s gonna keep us apart.
I’ll be waiting, 'til the end of time
Waiting for the moment to live as one
Anticipating a much brighter day
Waiting for this heartache to end.
I’ll be waiting, for the sun to shine
Shining on the darkness of confusion
What we’re creating, this love is yours and mine
Turning on the light in our heart.
And maybe tomorrow, the sun
Will seem a little easier to endure
(Oh I believe)
There’s no place for any tear when we lose our darkest fear
Heart to heart we’re strong.
Let’s say that salvation just takes its time
Coming oh so slowly on down the line
'Cos with dream that we create and I know it won’t be late
Nothing’s gonna keep us apart.
And maybe someday, some way
We’ll find a way, can’t you feel it
Won’t you hold on to me (yes I will)
We’ll find the strength to carry on.

(traducción)

Cree en para siempre, para siempre más
Sigue aferrándote a todos nuestros sueños
Sabes que podemos encontrar un camino y lo encontraremos pase lo que pase
Oh, de la mano, somos fuertes.
Y tal vez el brillo de la luna pronto se muestre
Toda la belleza que yace debajo de nuestra piel
Cuando me tocas en la noche sé que no hay blanco y negro
Nada nos separará.
Estaré esperando, hasta el final de los tiempos
Esperando el momento de vivir como uno
Anticipando un día mucho más brillante
Esperando a que termine este dolor de corazón.
Estaré esperando que el sol brille
Brillando en la oscuridad de la confusión
Lo que estamos creando, este amor es tuyo y mío
Encendiendo la luz en nuestro corazón.
Y tal vez mañana, el sol
Parecerá un poco más fácil de soportar
(Oh, yo creo)
No hay lugar para ninguna lágrima cuando perdemos nuestro miedo más oscuro
De corazón a corazón somos fuertes.
Digamos que la salvación solo toma su tiempo
Viniendo oh tan lentamente en la línea
Porque con el sueño que creamos y sé que no será tarde
Nada nos separará.
Y tal vez algún día, de alguna manera
Encontraremos una manera, ¿no puedes sentirlo?
¿No te aferrarás a mí? (Sí, lo haré)
Encontraremos la fuerza para continuar.