Traducción de la letra de la canción Strobelite Honey - Black Sheep, David Morales

Strobelite Honey (original)

I skipped the line, I paid my dime
I hung my coat, and now it’s time
To move to the forefront take my rounds
Say peace and give a pound have a drink, get down
I’m on the floor, besides the door
The sound is rich, and I ain’t poor
I’m looking for Susie or Wendy or Judy
But look at her Who me?
Yes, you sweetie, although it’s hard to see thee
I see your silhouette and what I see has got me needy
I need you for a second of your time
But then I reckon that a second is too short let me try
You’re slammin!
But anyway, I’d like to say
I’m Dres of the Black Sheep givin you play
Step out in the light, come show off yourself
Yo, I’m sorry, I thought you were someone else.
Chorus: Dres, Strobelite Hoe
I gotta go, I gotta go, I gotta go Don’t go Just don’t know Why?
Hon, I just don’t know
I gotta go, I gotta go, I gotta go Don’t go See something ain’t right Why?
It’s the strobelite
Insert — Mista Lawnge, Dres, Strobelite Hoe
Van Damne, Oh man, now you look out
I can not dig it, I can not dig it No, yo Black, I can not dig it Listen Hon, I mean aaaaaah
It’s nice looking at you, I just have to go My man is right over there Where you going?
I have to go Huhhhhh?
I’m on my way Black, I’m on my way
Don’t you have a number or something?
Listen it’s ahhhhhhh, 765−4321
What area code is that?
One, nine-hundred
Verse Two: Dres
Listen here dear, step to the rear
Find yourself a seat, buy yourself a beer
Eat some pretzels, go play some videos
Thank you for your time honey, but hoe, I gotta go I think I lost my coat, and plus I’m double parked
I thought you was my girl, see I can’t see in the dark
Anyway I’m out, out is where I be
I’ve got to step, With the viscosity
When you see a honey by the strobelite
Black I hope you got good sight
For honey that you see, like a Shakespeare soliloquy
May or may not be, all that
In fact, quite wacked
With the girl that makes you stop tracks
But neither here nor there fear
Unless, of course, you don’t care
Listen baby girl, let me say it slow
I-have-to-go
Not to dis, but lets disperse
Yo, I’ll see you later, unless I see you first
Outro: Dres
Can’t swing tonight, so ahhhhhhh
Honey take a hike, go fly a kite
And I don’t mean to be impolite
But yo, I’m outta here aight?

(traducción)

Me salté la línea, pagué mi centavo
Colgué mi abrigo, y ahora es el momento
Para pasar a la vanguardia toma mis rondas
Di paz y da una libra toma un trago, bájate
Estoy en el piso, al lado de la puerta
El sonido es rico y yo no soy pobre
Estoy buscando a Susie o Wendy o Judy
Pero mírala ¿Quién yo?
Sí, cariño, aunque es difícil verte
Veo tu silueta y lo que veo me tiene necesitado
Te necesito por un segundo de tu tiempo
Pero creo que un segundo es demasiado corto, déjame intentarlo.
¡Estás golpeando!
Pero de todos modos, me gustaría decir
Soy Dres of the Black Sheep dándote juego
Sal a la luz, ven a presumirte
Yo, lo siento, pensé que eras otra persona.
Coro: Dres, Strobelite Hoe
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir No te vayas Simplemente no sé ¿Por qué?
Cariño, simplemente no sé
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir No te vayas Veo que algo no está bien ¿Por qué?
es la estrobelita
Insertar: Mista Lawnge, Dres, Strobelite Hoe
Van Damne, oh hombre, ahora mira hacia fuera
No puedo entenderlo, no puedo entenderlo No, yo Black, no puedo entenderlo Escucha cariño, quiero decir aaaaaah
Es agradable verte, solo tengo que irme. Mi hombre está justo allí. ¿Adónde vas?
Me tengo que ir Huhhhhh?
Estoy en camino Negro, estoy en camino
¿No tienes un número o algo?
Escuche es ahhhhhhh, 765−4321
¿Qué código de área es ese?
uno, novecientos
Versículo dos: Dres
Escucha aquí querida, paso a la parte trasera
Búscate un asiento, cómprate una cerveza
Come algunos pretzels, ve a reproducir algunos videos
Gracias por tu tiempo, cariño, pero me tengo que ir. Creo que perdí mi abrigo, y además estoy estacionado en doble fila.
Pensé que eras mi chica, mira, no puedo ver en la oscuridad
De todos modos estoy fuera, fuera es donde estaré
Tengo que dar un paso, con la viscosidad
Cuando ves una miel por la estrobelita
Negro espero que tengas buena vista
Por la miel que ves, como un soliloquio de Shakespeare
Puede ser o no ser, todo eso
De hecho, bastante loco
Con la chica que te hace detener las pistas
Pero ni aquí ni allá miedo
A menos, por supuesto, que no te importe
Escucha nena, déjame decirlo despacio
Tengo que ir
No es por esto, pero dispersémonos
Yo, te veré más tarde, a menos que te vea primero
Outro: Vestidos
No puedo bailar esta noche, así que ahhhhhhh
Cariño, haz una caminata, ve a volar una cometa
Y no quiero ser descortés
Pero yo, me voy de aquí, ¿de acuerdo?