| Now when I first saw ya
| Ahora, cuando te vi por primera vez
|
| I really thought I knew ya
| Realmente pensé que te conocía
|
| But now I see I don’t
| Pero ahora veo que no
|
| And I wish that I did
| Y desearía haberlo hecho
|
| Honey made a right
| Cariño hizo un derecho
|
| Stepped off took flight
| Bajó tomó vuelo
|
| Upstairs, up some more
| Arriba, sube un poco más
|
| She made a left and head
| Ella giró a la izquierda y de cabeza
|
| Looked down at my shoes
| Miré mis zapatos
|
| And the cuff in my slacks
| Y el puño en mis pantalones
|
| I know I got styles
| Sé que tengo estilos
|
| And that the Sheep can attract
| Y que las Ovejas pueden atraer
|
| Came out with something sticking
| Salió con algo pegado
|
| Double mint, ya know it
| Doble menta, ya lo sabes
|
| Yo, you think my breath was kicking
| Oye, crees que mi aliento estaba pateando
|
| Now in the bathroom I go
| Ahora en el baño voy
|
| And fixing his fro
| Y arreglando su frente
|
| «The Sugar Dic Daddy Mista Lawnge»
| «El Sugar Dic Daddy Mista Lawnge»
|
| What’s up Mista?
| ¿Qué pasa, Mista?
|
| Smackin' his fist-a
| Golpeando su puño-a
|
| Say keep punchin'
| di sigue golpeando
|
| In spite the legal come
| A pesar de lo legal venga
|
| Cause we’re on the one
| Porque estamos en el uno
|
| Gotta get the job done
| Tengo que hacer el trabajo
|
| Now come on cousin let’s go have some fun
| Ahora vamos, primo, vamos a divertirnos
|
| This party wasn’t wack yo
| Esta fiesta no fue una locura
|
| The toilet holds tobacco
| El inodoro contiene tabaco.
|
| That’s all I need to see
| Eso es todo lo que necesito ver
|
| Oh, I’m reachin for a Philly
| Oh, estoy buscando un Philly
|
| To arrange, I look at Lawnge he looks at me
| Para arreglar yo miro a Lawnge el me mira
|
| He doesn’t say a word
| el no dice ni una palabra
|
| And damn it feels strange
| Y maldita sea, se siente extraño
|
| Walking through the crowd
| Caminando entre la multitud
|
| Pollution’s got me choking
| La contaminación me tiene asfixiado
|
| Funny that I’m choking
| Es gracioso que me esté ahogando
|
| Yo could it be that I’m smoking
| Sera que estoy fumando
|
| Pounds are going round
| Las libras están dando vueltas
|
| And though I love my crew
| Y aunque amo a mi tripulación
|
| I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping, Oh
| Estoy esperando, estoy esperando, estoy esperando, oh
|
| Similak child, driving me wild \\ repeats
| Similak niño, volviéndome salvaje \\ repite
|
| Simi-similak chilllllld / twice
| Simi-similak chilllllld / dos veces
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| I love it when a system’s
| Me encanta cuando un sistema
|
| Kinda booming courting sonic
| un poco en auge cortejando a sonic
|
| But now it’s honey suckle
| Pero ahora es madreselva
|
| For a chuckle and some tonic
| Para una risita y un poco de tónico
|
| Over there
| Allí
|
| Don’t tell me you don’t see that cutie
| No me digas que no ves a esa chica
|
| Lawnge, look at double bubble
| Lawnge, mira la burbuja doble
|
| With the pirate’s booty
| Con el botín del pirata
|
| From birth, I say
| Desde el nacimiento, digo
|
| She was raised to be all that
| Ella fue criada para ser todo eso
|
| Gave her no food and fat
| No le dio comida ni grasa.
|
| Strictly Similak
| estrictamente similar
|
| Felt like a Senator’s son
| Me sentí como el hijo de un senador
|
| The ties that be on Flo-Jo
| Los lazos que están en Flo-Jo
|
| Hon, whatcha drinkin'
| Cariño, ¿qué estás bebiendo?
|
| Milk and armaret-Oh
| Leche y armaret-Oh
|
| Pulled up beside her
| Se detuvo junto a ella
|
| Couldn’t be denied her
| no se le podía negar
|
| Ordered L I I T
| Ordenado L I I T
|
| Fill 'er up, she: s got a rider
| Llénalo, ella: tiene un jinete
|
| She showed her dental work
| Ella mostró su trabajo dental
|
| And said I looked familiar
| Y dijo que me resultaba familiar
|
| I touched her on the hand
| yo la toco en la mano
|
| I had to feel her
| Tuve que sentirla
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| I said, 'Hey'
| Yo dije, 'Oye'
|
| She said, 'What's up'
| Ella dijo: '¿Qué pasa?
|
| 'Do you mind?' | '¿Te importa?' |
| 'Not much'
| 'No mucho'
|
| You look good and all of that
| te ves bien y todo eso
|
| But you don’t know me to touch
| Pero no me conoces para tocar
|
| I know you got a dozen
| Sé que tienes una docena
|
| To the tenth you rotate to see
| A la décima giras para ver
|
| Run around the city
| Corre por la ciudad
|
| Bein all carefree’n
| Ser todo despreocupado
|
| How, now, see your brown cap
| Cómo, ahora, ver tu gorra marrón
|
| Wanna be my lover
| Quieres ser mi amante
|
| So you can do my girlfriends
| Entonces puedes hacer mis novias
|
| My sister, my mother.'
| Mi hermana, mi madre.
|
| Y0 I can’t front
| Y0 no puedo frente
|
| Honey’s so blunt
| Honey es tan contundente
|
| So what’s up with your mother
| Entonces, ¿qué pasa con tu madre?
|
| Will she give me what I want?
| ¿Me dará lo que quiero?
|
| I’m playin'
| estoy jugando
|
| But let me not delay in what I’m sdyin
| Pero no me dejes demorar en lo que estoy estudiando
|
| Initially attraction found your way
| Inicialmente la atracción encontró tu camino
|
| Before the way in
| Antes de la entrada
|
| I’m single so there’s slimmies on my step
| Soy soltero, así que hay slimmies en mi paso
|
| Doesn’t mean we jingle
| No significa que tintineemos
|
| Doesn’t mean we’ve slept
| no significa que hayamos dormido
|
| I’m in the public eye
| Estoy en el ojo público
|
| Better believe that I’m an eye full
| Mejor cree que soy un ojo lleno
|
| But I’ll put it down
| Pero lo dejaré
|
| And go to Spain and dip the bull
| E ir a España y mojar el toro
|
| We kicked it for a while
| Lo pateamos por un tiempo
|
| Vows was aroused
| Los votos se despertaron
|
| So Sheep, can see
| Así que las ovejas pueden ver
|
| How some thing’s tempt me
| Cómo algo me tienta
|
| Her glass is empty
| su vaso esta vacio
|
| Give me more ice tea
| Dame más té helado
|
| And her vitamin D
| Y su vitamina D
|
| She said, 'Me?'
| ¿Ella me dijo?'
|
| I said, 'yes.'
| Dije si.'
|
| She said, 'Why?'
| Ella dijo: '¿Por qué?'
|
| I said, 'Guess.'
| Dije: 'Adivina'.
|
| The horses, the hay
| Los caballos, el heno
|
| The milk, your breasts
| La leche, tus pechos
|
| I’m playin'
| estoy jugando
|
| But let me not be weak
| Pero déjame no ser débil
|
| And let me speak
| Y déjame hablar
|
| Your mind is brighter
| Tu mente es más brillante
|
| Than your bootie
| que tu botín
|
| It’s the courtin' that I seek
| Es el cortejo lo que busco
|
| Chorus ] four times | Coro ] cuatro veces |