Traducción de la letra de la canción Peace To The Niggas - Black Sheep

Peace To The Niggas (original)

Now, if you got it going on make some noise
Peace to all the real grimy ghetto girls and boys
In my neighbourhood, whether black or hispanic
Yo, this is some positive shit but please don’t panic
You can still rock to it so flock to it
Just open your mind, unwind, recline and lock to it
Come and rock with us, all night like Michael Jackson
Leave your guns and knives at home, black, that’s all I’m asking
I’d like to go to jams and not see bullet sparks
So we can do some hip hop shows in public parks
A lot of devoters and promoters are scared of rap
But we can all come together clever and say bullcrap
Gotta get up, get up, gotta get over
I gotta wake niggas up like I’m down with Jehovah
Knock on a few heads and beg for some common sense
As I commence to convince, yo, I’m kind of tense
Cause niggas still wanna buckwild and profile
They’re fronting hard but ain’t go no style
Steadily teaching my younger brothers to kill each other
I hate to have to break out my Glock and teach another
Young soul about a bullet hole
For trying to play me and sway me, acting hard like the videos
Now, To all the shorties in the world
Listen up, That shit is just TV
Far from reality
And half the niggas you see on TV
Are fronting, They ain’t saying nothing
So take your little ass, Somewhere
And watch Barney or something
Peace to the niggas in my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
I said peace to the niggas in my neighbourhood
Cuase you’re not dead so that means you’re doing good
Yo, one time ripping it quick it’s the clever brown boy
Joy to the world, girls and boys, there comes a choice
To advocate bad ass, bet I did it before
My POs name is Jord, he let me go on tour
Where I’m from, yo, you might see a finger in the gutter
In the ghetto with toast, best believe my shit is butter
Got to have it long before this rap shit, get back, bitch
If I’m stuck up much like a bandit I crank shit
Niggas get reprimanded, remanded and then branded
I delve into myself to draw the strength to overstand it
So ill as I roll up on the block theory yot (??)
Keeping it real with ShowB-I, yeah, we build a lot
Yo, move your b-u-t, the B/QE gets strong on the low
Giving a pound to Shorty Long, hop in the ride I gotta go
Gotta hit Queens, flying American, yo, Sammy, where’s Troy?
Cleaning up on the streets, I goes there with my motherfucking boys
Shit’s wrecked like grands in no time Astoria expands
Peace Russ, Jock, Tonto, but let me not forget Shamgod
My man since Holland Cove, making moves like Rucker
Live since one-oh-five, yo, it’s Tiki motherfuckers
Jets to 'jects, I flex them cheques, my fam in the plan
And kick it to my cousins with some weed in my hand
Original bumrush was getting money on the hush, B
Keeping it real forever with my peoples working OT
Back in the seven, pick up the celly now I’m dialling F in
Put the volume up on BringIt, Legion getting in a session
From there to a Brucie tape, I’m almost on the fifth
An Uzi for my birthday, you know I shoot the gift
To a chickadee talking about she’s wanting to get with me
Hey, I look up the block and see Lord kicking it with E
Hon’s like «I want you», better believe me, baby’s gonna got checked
I said «My memory’s bad, honey, I just fucking forget
Plus I’ve found my one love now, hon, I’m going to jet
And if we ain’t playing Shaka we’re catching power wrecks
Sparking it up in the BX, I see Chi flexing his dome
Good vibrations, rocking the nation as I represent my home
To my man DJ Stan, Rajaski
And the whole Times family
Yo, Monty, Go-go, Big Sid from Madrid
Big Tom, and Rico, Conji, who loves you, baby
DJ Craze, IBP
And the whole Mellow Zone family
Astoria projects, the Bland
The Bronx and Queens, NFL
Lafayette and Laurelton, man
The Doughty clan, my peeps on Prospect
And to my brother down South, nuff respect
Bendecion, mija, Papi
My cousins Big F, Pote
Michael and Jerome
To all my engineers
Native Tongue and Flavor Unit
Peace, man
One Love, Jennifer Perry
3D Entertainment, Jan and Morry
My Polygram fam
And my little cousins Angela and Ray
Now all the people we forgot
I hope your ass didn’t get shot, peace

(traducción)

Ahora, si lo tienes en marcha, haz algo de ruido
Paz a todas las niñas y niños del gueto sucio real
En mi barrio, ya sea negro o hispano
Oye, esto es una mierda positiva, pero por favor no entres en pánico.
Todavía puedes rockearlo, así que acude a él
Solo abre tu mente, relájate, recuéstate y encárgate de ella
Ven y rockea con nosotros, toda la noche como Michael Jackson
Deja tus armas y cuchillos en casa, negro, eso es todo lo que pido
Me gustaría ir a los atascos y no ver chispas de bala
Para que podamos hacer algunos espectáculos de hip hop en parques públicos
Muchos devotos y promotores tienen miedo al rap.
Pero todos podemos unirnos inteligentemente y decir tonterías
Tengo que levantarme, levantarme, tengo que superar
Tengo que despertar a los niggas como si estuviera con Jehová
Golpear algunas cabezas y rogar por un poco de sentido común
A medida que empiezo a convencer, yo, estoy un poco tenso
Porque los niggas todavía quieren buckwild y perfil
Están al frente duro pero no van sin estilo
Enseñando constantemente a mis hermanos menores a matarse unos a otros
Odio tener que romper mi Glock y enseñar a otro
Alma joven sobre un agujero de bala
Por tratar de jugar conmigo y influir en mí, actuando duro como los videos
Ahora, a todos los bajitos del mundo
Escucha, esa mierda es solo TV
Lejos de la realidad
Y la mitad de los niggas que ves en la televisión
están al frente, no dicen nada
Así que lleva tu pequeño trasero a algún lado
Y ver a Barney o algo
Paz a los negros de mi barrio
(¿Dónde?) En mi barrio
(¿Dónde?) En mi barrio
Dije paz a los negros de mi barrio
Porque no estás muerto, eso significa que lo estás haciendo bien
Oye, una vez rasgándolo rápido es el chico moreno inteligente
Alegría al mundo, niñas y niños, viene una elección
Para abogar por el mal culo, apuesto a que lo hice antes
El nombre de mi PO es Jord, me dejó ir de gira
De donde soy, yo, es posible que veas un dedo en la cuneta
En el gueto con tostadas, mejor creo que mi mierda es mantequilla
Tengo que tenerlo mucho antes de esta mierda de rap, vuelve, perra
Si estoy engreído como un bandido, hago mierda
Niggas es reprendido, reenviado y luego marcado
me adentro para sacar fuerzas para sobrellevarlo
Tan enfermo como me enrollo en la teoría del bloque yot (??)
Manteniéndolo real con ShowB-I, sí, construimos mucho
Yo, mueve tu b-u-t, el B/QE se fortalece en el bajo
Dando una libra a Shorty Long, súbete al paseo, me tengo que ir
Tengo que llegar a Queens, Flying American, yo, Sammy, ¿dónde está Troy?
Limpiando las calles, voy allí con mis hijos de puta
La mierda se arruinó como grandes en poco tiempo Astoria se expande
Paz Russ, Jock, Tonto, pero no me olviden de Shamgod
Mi hombre desde Holland Cove, haciendo movimientos como Rucker
Vive desde la una y cinco, yo, son los hijos de puta de Tiki
Jets to 'jects, les doy cheques, mi familia en el plan
Y pateárselo a mis primos con un poco de hierba en la mano
El bumrush original estaba ganando dinero con el silencio, B
Mantenerlo real para siempre con mi gente trabajando OT
De vuelta en el siete, recoge el celular ahora estoy marcando F en
Sube el volumen de BringIt, Legion entrando en una sesión
De ahí a una cinta de Brucie, estoy casi en el quinto
Una Uzi para mi cumpleaños, sabes que tiro el regalo
A un carbonero hablando de que quiere estar conmigo
Oye, miro hacia arriba y veo a Lord pateándolo con E
Hon es como "Te quiero", mejor créeme, el bebé va a ser revisado
Dije: «Mi memoria es mala, cariño, simplemente me olvido
Además, he encontrado mi único amor ahora, cariño, voy a volar
Y si no estamos jugando a Shaka, estamos atrapando accidentes de poder
Encendiéndolo en el BX, veo a Chi flexionando su cúpula
Buenas vibraciones, sacudiendo a la nación mientras represento a mi hogar
A mi amigo DJ Stan, Rajaski
Y toda la familia Times
Yo, Monty, Go-go, Big Sid de Madrid
Big Tom, y Rico, Conji, que te ama, bebé
Locura de DJ, IBP
Y toda la familia Mellow Zone
Proyectos Astoria, el Blando
El Bronx y Queens, NFL
Lafayette y Laurelton, hombre
El clan Doughty, mis píos en Prospect
Y a mi hermano en el sur, nuff respeto
Bendeción, mija, Papi
Mis primos Big F, Pote
Miguel y Jerónimo
A todos mis ingenieros
Unidad de Lengua y Sabor Nativos
Tranquilo
Un amor, Jennifer Perry
Entretenimiento 3D, Jan y Morry
Mi familia Polygram
Y mis primos pequeños Angela y Ray
Ahora todas las personas que olvidamos
Espero que no te hayan disparado en el culo, paz