Traducción de la letra de la canción Butt In The Meantime - Black Sheep

Butt In The Meantime (original)

It’s times like this that I’ve gotta crack a smile
If it’s about anything, then it’s gotta be style
What happens now?
A better man can hold the mic and do the proving
Dres of the Black Sheep Yo, let’s
Get the Sheep moving
I’d like to pay a tribute, to what?
To knocking boots
I’m single and I mingle if ya jingle I play roots
But there’s another, the other
The brother on the cover
Brought along, I brought along
I brought along, Lawnge
A duo not a trio move your bootie cause I say so
Be outlasting or not busting Black Sheep not your average Joe
Now I hold a microphone, but this is what I wanted
A pocket full of punani
Better me than those that front it
Dropping bombs, lovely, make 'em jet without their Jetta
Keep fronting if you’re wanting but I bet ya the Beretta
Punctuates and exclamates, the lingo I let go
Not that it’s my style cause I, let go my ego
Be it just us, just you or just me or just who
Never am I full, gotta to get residuals
Pronto, Tonto
Was engine number nine
I’m out to get the nickels, quarters, pennies and the dimes
But in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one, in the meantime
Now in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one in the meantime
At last, Black Sheep on wax
And finally, it’s for himself that Mista Lawnge is laying tracks
Now I won’t dally your fiddle
Give ya more than bits and kibble
Or is it kibbles and bits that became hits?
Now there’s a riddle
Believe me, cause you see, I do understand
Heard a jam that was flam
Bought the album, Van Damme, it’s weak
But for the moment, I won’t speak
Upon this, I mean that, I mean those, I mean them
I mean there, I mean here, damn
(Yo, whatcha trying say Dres?)
Yo let me try this again
Ya see, this is rather funky, the style that I’m displaying
Somewhat bona fide, on the side of okay and
Finally, your hunger for dopeness is full
Hmmm, please excuse me, Yo, turn it up a decibel
For
I am
About to rip a style
That
Will make heads bop awhile
So please step to the right, if ya suck
Should I do 'em Violators (Ahh, what the fuck?)
Moving, yes I’m moving, am I moving?
(Goony gu-gu)
Say la say la what, say la say la say la (pu-pu)
Say it in a second, after Dres is finished wrecking
As I’m wrecking, gotcha checking
Step to this and Dres will deck
But in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one, in the meantime
Now in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one in the meantime
Surprising you, I’m rising
Dresmerizing and subliminalizing
Black Sheep are here, we’re breaking all ties
And making songs that are prolific
Specific as terrific
Move a body in the city to both sides of the Pacific
I’m Dres and you are not
You’re cold, I’m hot which means I’m soon to boil bootie
Your bootie, your bootie, the butt, but still you think you’re royal
Are you mad?
Are you jealous
Overjoyed or over zealous?
Hold your glass and sip
For when you held the mike you couldn’t rip
Before your mike went hush
Keep sipping stupid lush
I know I’ll be all right tonight
I took my time, I didn’t rush
I didn’t blush, I didn’t frown
Got up to get down
Henceforth, I’m getting down and dirty, G
You thought that I would not be
Stupid, Cupid, or elupid
I sting ya like a bumble
Where’s the bee, here I be
Can’tcha see, can’tcha peep?
If you’re sleeping then wake up
If you’re stinking then wash up
If you’re creeping, then catch up
You’re rolling with the Black Sheep
But in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one, in the meantime
Now in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one in the meantime
Now in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one, in the meantime
Said in the meantime, I try to hawk one
I try to hawk one in the meantime

(traducción)

En momentos como este tengo que esbozar una sonrisa
Si se trata de algo, entonces tiene que ser estilo
¿Que pasa ahora?
Un mejor hombre puede sostener el micrófono y hacer la prueba
Dres of the Black Sheep Yo, vamos
Haz que las ovejas se muevan
Me gustaría rendir un homenaje, ¿a qué?
Tocando botas
Soy soltero y me mezclo si ya jingle toco raíces
Pero hay otro, el otro
El hermano de la portada
Traído, yo traje
Yo traje, Lawnge
Un dúo, no un trío, mueve tu botín porque yo lo digo
Sea más duradero o no rompa Black Sheep, no su Joe promedio
Ahora tengo un micrófono, pero esto es lo que quería
Un bolsillo lleno de punani
Mejor yo que los que lo enfrentan
Tirando bombas, encantador, hazlos volar sin su Jetta
Sigue al frente si quieres, pero apuesto a que la Beretta
Puntuaciones y exclamaciones, la jerga que dejo ir
No es que sea mi estilo porque yo, dejo ir mi ego
Seamos solo nosotros, solo tú o solo yo o simplemente quién
Nunca estoy lleno, tengo que conseguir residuos
Pronto, Tonto
Era el motor número nueve
Salgo a buscar las monedas de cinco centavos, cuartos, centavos y monedas de diez centavos
Pero mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno, mientras tanto
Ahora, mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno mientras tanto
Por fin, oveja negra sobre cera
Y finalmente, es para sí mismo que Mista Lawnge está sentando pistas
Ahora no voy a perder el tiempo tu violín
Darte más que bocados y croquetas
¿O son las croquetas y los bocados los que se convirtieron en éxitos?
Ahora hay un acertijo
Créeme, porque ves, yo entiendo
Escuché un atasco que era flam
Compré el álbum, Van Damme, es débil
Pero por el momento, no voy a hablar.
Sobre esto, me refiero a eso, me refiero a esos, me refiero a ellos
Quiero decir allí, quiero decir aquí, maldita sea
(Yo, ¿qué estás tratando de decir Dres?)
Déjame intentarlo de nuevo
Ya ves, esto es bastante funky, el estilo que estoy mostrando
Algo de buena fe, en el lado de bien y
Finalmente, tu hambre de drogadicción está llena.
Hmmm, discúlpame, Yo, sube un decibelio
Para
Soy
A punto de extraer un estilo
Que
Hará que las cabezas golpeen un rato
Así que, por favor, da un paso a la derecha, si apestas
¿Debería hacerlo Violadores (Ahh, qué carajo?)
Me muevo, sí, me muevo, ¿me muevo?
(Goony gu-gu)
Di la di la qué, di la di la di la (pu-pu)
Dilo en un segundo, después de que Dres haya terminado de destrozar
Mientras estoy destrozando, te tengo comprobando
Paso a esto y Dres cubrirá
Pero mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno, mientras tanto
Ahora, mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno mientras tanto
Sorprendiéndote, me estoy levantando
Dresmerizando y subliminalizando
Black Sheep está aquí, estamos rompiendo todos los lazos
Y haciendo canciones que son prolíficas
Específico como genial
Mover un cuerpo en la ciudad a ambos lados del Pacífico
yo soy dres y tu no
Tienes frío, tengo calor, lo que significa que pronto herviré el trasero.
Tu botín, tu botín, el trasero, pero aún crees que eres real
¿Estas loco?
Estás celoso
¿Alegría o exceso de celo?
Sostén tu vaso y bebe
Porque cuando sostenías el micrófono no podías rasgar
Antes de que tu micrófono se callara
Sigue bebiendo estúpidamente exuberante
Sé que estaré bien esta noche
Me tomé mi tiempo, no me apresuré
No me sonrojé, no fruncí el ceño
Me levanté para bajar
De ahora en adelante, me estoy poniendo sucio, G
Pensaste que yo no estaría
Estúpido, Cupido o elúpido
Te pico como un abejorro
¿Dónde está la abeja, aquí estoy?
¿No puedes ver, no puedes mirar?
Si estás durmiendo entonces despierta
Si estás apestando, entonces lávate
Si te estás arrastrando, ponte al día
Estás rodando con la Oveja Negra
Pero mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno, mientras tanto
Ahora, mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno mientras tanto
Ahora, mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno, mientras tanto
Dicho mientras tanto, trato de vender uno
Intento cazar uno mientras tanto