Traducción de la letra de la canción Shorty - Black Sheep

Shorty (original)

She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…
Now I’m not tryin' ta be rude, I know you hear it everyday
But if I didn’t say hello to you then I would be gay
An if I didn’t tell you what I see it wouldn’t be wise
Cause everynight I see myself with you at every sunrise
Hypnotized, I’m in a daze (I'm in a daze)
and I’m so confused cause you just might walk away
like you got somethin to lose
But I beg to differ, if I may be so blunt to say
That the heat of a hundred-and-one suns can’t equate
to the warmth you generate and give to me with a smile
All I’m asking for is opportunity, lady I’ll show you
that we could grow to do what only a few ever share
As a love affair, no one is true, if only you knew
I find myself just hitting foul balls
And I’d give anything just for a number to call
Make you glad that I came, I know this world is insane
Cause here I am in love with you an' I don’t even know ya name, I’m sayin'(what?
) I said I’m sayin'
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
N-N-Now
Now I don’t mean to be crass I know you hear it all the time
But if I didn’t try to talk to you, I’d be out my mind
So 'til ya be outta time you’re undivided is mine
I said I find ya defined and I just wanna intertwine
You probably think I got spine an' I just wanna bone ya
Lookin' for a 'Good Time' like JJ, Penny, Willona
Know plus she a gain, natural, face of a flower
Smellin' like Chanel comes out the faucet of her shower
Yo I guess even a rose next to you in that dress
would close envious, you could leave men penny-less
No question, eyes could give a priest an erection
And God had to be horny how he blessed ya section
of ya torso, more so you got ya thing together
Lookin' like ya feelin' like butta-soft leather
And it’s no game, in a world that’s so insane
I could fall in love with you without me knowing ya name
I’m saying
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
I know I sound kinda slick & I’m not tryin' ta pull the wool
But what you do everyday besides just lookin' beautiful
gotta be crime related, you stand out like a clue
Caught up in ya orbit my thoughts revolve around
Who but you could make me choke?
An' I don’t even get high
It’s my word that ghetto love is the law that I live by
If I don’t get it right, I gotta pad and what I’m sayin
is a life full of all you got?
What you want girl?
Ectasy ain’t sex ta me, you can leave the rest to me
I’m a do what keeps you next to me
Let me open up the door and make you familiar with foreign
The object of my affection will live forever, never boring
Not ya average missionary, Drez the rollercoaster
I’d park a Testarosa and walk just ta get closer & talk
Love & pain, I know it’s soundin' like game
'Cause here I am in love with you and I don’t even know ya name,
I’m sayin'(what?) I said I’m sayin
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…

(traducción)

Ella me tomó con la guardia baja
El amor es una apuesta, la vida es una lección
Por Dios, cuando te conocí, me diste una buena impresión.
Ella me tomó con la guardia baja, ahora tráemelo
El amor es una apuesta, la vida es una lección
Por golly cuando te conocí (cuando te conocí, cuando te conocí)…
Ahora no estoy tratando de ser grosero, sé que lo escuchas todos los días
Pero si no te dijera hola entonces sería gay
Y si no te dijera lo que veo, no sería sabio
Porque todas las noches me veo contigo en cada amanecer
Hipnotizado, estoy aturdido (estoy aturdido)
y estoy tan confundido porque es posible que te alejes
como si tuvieras algo que perder
Pero lamento discrepar, si puedo ser tan franco como para decir
Que el calor de ciento un soles no puede igualar
al calor que generas y me das con una sonrisa
Todo lo que pido es una oportunidad, señora, te mostraré
que podríamos crecer para hacer lo que solo unos pocos comparten
Como una historia de amor, nadie es verdad, si tan solo supieras
Me encuentro solo golpeando bolas sucias
Y daría cualquier cosa solo por un número para llamar
Haz que te alegres de que haya venido, sé que este mundo es una locura
Porque aquí estoy enamorado de ti y ni siquiera sé tu nombre, estoy diciendo (¿qué?
) Dije que estoy diciendo
Como un golpe de éxtasis, ¿cuál es la receta?
Paso todos los días a la misma hora, solo para ver
Escucha mi literatura, ¿puedo sentarme contigo?
Embelleces mis pensamientos, ¿cómo puedo estar contigo?
¿Fue enviado el cielo?
Elegante, benevolente
Por favor, disculpe cuando digo que es irrelevante.
Eres mi ritual, te amo habitual
Eres esta droga en mi vena a la que soy adicto
n-n-ahora
Ahora no quiero ser grosero, sé que lo escuchas todo el tiempo
Pero si no tratara de hablar contigo, estaría fuera de mi mente
Así que hasta que estés fuera de tiempo, no estás dividido, es mío
Dije que te encuentro definido y solo quiero entrelazar
Probablemente pienses que tengo agallas y que solo quiero follarte
Buscando un "buen momento" como JJ, Penny, Willona
Conoce más ella una ganancia, natural, cara de una flor
Huele como si Chanel saliera del grifo de la ducha
Supongo que incluso una rosa a tu lado con ese vestido
cerraría envidioso, podrías dejar a los hombres sin un centavo
Sin duda, los ojos podrían dar a un sacerdote una erección
Y Dios tuvo que estar cachondo de cómo bendijo tu sección
de tu torso, más así que tienes tu cosa juntos
Luciendo como si te sintieras como cuero suave
Y no es un juego, en un mundo tan loco
Podría enamorarme de ti sin saber tu nombre
Estoy diciendo
Como un golpe de éxtasis, ¿cuál es la receta?
Paso todos los días a la misma hora, solo para ver
Escucha mi literatura, ¿puedo sentarme contigo?
Embelleces mis pensamientos, ¿cómo puedo estar contigo?
¿Fue enviado el cielo?
Elegante, Benevolente
Por favor, disculpe cuando digo que es irrelevante.
Eres mi ritual, te amo habitual
Eres esta droga en mi vena a la que soy adicto
Sé que sueno un poco astuto y no estoy tratando de tirar la lana
Pero lo que haces todos los días además de lucir hermosa
Tienes que estar relacionado con el crimen, te destacas como una pista
Atrapado en tu órbita, mis pensamientos giran alrededor
¿Quién sino tú podría hacer que me ahogue?
Y ni siquiera me drogo
Es mi palabra que el amor del gueto es la ley por la que vivo
Si no lo hago bien, tengo que almohadilla y lo que estoy diciendo
es una vida llena de todo lo que tienes?
¿Qué quieres niña?
El éxtasis no es sexo para mí, puedes dejarme el resto a mí
Soy un hacer lo que te mantiene a mi lado
Déjame abrir la puerta y familiarizarte con extranjeros
El objeto de mi afecto vivirá para siempre, nunca aburrido
No eres un misionero promedio, Drez la montaña rusa
Estacionaría un Testarosa y caminaría solo para acercarme y hablar
Amor y dolor, sé que suena como un juego
Porque aquí estoy enamorado de ti y ni siquiera sé tu nombre,
Estoy diciendo (¿qué?) Dije que estoy diciendo
Como un golpe de éxtasis, ¿cuál es la receta?
Paso todos los días a la misma hora, solo para ver
Escucha mi literatura, ¿puedo sentarme contigo?
Embelleces mis pensamientos, ¿cómo puedo estar contigo?
¿Fue enviado el cielo?
Elegante, Benevolente
Por favor, disculpe cuando digo que es irrelevante.
Eres mi ritual, te amo habitual
Eres esta droga en mi vena a la que soy adicto
Ella me tomó con la guardia baja
El amor es una apuesta, la vida es una lección
Por Dios, cuando te conocí, me diste una buena impresión.
Ella me tomó con la guardia baja, ahora tráemelo
El amor es una apuesta, la vida es una lección
Por golly cuando te conocí (cuando te conocí, cuando te conocí)…