Traducción de la letra de la canción Stop - Spice Girls, David Morales

Stop (original)

You just walk in, I make you smile
It’s cool but you don’t even know me
You take an inch, I run a mile
Can’t win you’re always right behind me
And we know that you could go and find some other
Take or leave it or just don’t even bother
Caught in a craze, it’s just a phase
Or will this be around forever
Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, why can’t you see
Slow it down, read the sign
So you know just where you’re going
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Do do-do do, do do-do do
Do do-do, always be together
Ba da-ba ba, ba da-ba ba
Ba da-ba, stay that way forever
And we know that you could go and find some other
Take or leave it cause we’ve always got each other
You know who you are and yes, you’re gonna breakdown
You’ve crossed the line so you’re gonna have to turn around
Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, what can’t you see
Slow it down, read the sign
So you know just where you’re going
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Gotta keep it down honey, lay your back on the line
'Cause I don’t care about the money, don’t be wasting my time
You need, less speed, get off my case
You gotta slow it down baby, just get out of my face
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
(Stop right now) Stop right now, thank you very much
(We wanna thank you, wanna thank you) I need somebody with a human touch
(Stop right now) Hey you, always on the run
(Thank you very much, thank you very much) Gotta slow it down baby,
gotta have some fun

(traducción)

Solo entras, te hago sonreír
Es genial, pero ni siquiera me conoces.
Tú tomas una pulgada, yo corro una milla
No puedo ganar, siempre estás justo detrás de mí.
Y sabemos que podrías ir y encontrar otros
Tómalo o déjalo o simplemente ni te molestes
Atrapado en una locura, es solo una fase
¿O será esto para siempre?
¿No sabes que va demasiado rápido?
Corriendo tan duro que sabes que no durará
¿No sabes, por qué no puedes ver?
Reduzca la velocidad, lea el letrero
Para que sepas adónde vas
Pare ahora mismo, muchas gracias
Necesito a alguien con un toque humano
Oye tú, siempre en la carrera
Tengo que ir más despacio bebé, tengo que divertirme
Do-do-do do, do do-do do
Do-do-do, estar siempre juntos
Ba-da-ba ba, ba-da-ba ba
Ba da-ba, quédate así para siempre
Y sabemos que podrías ir y encontrar otros
Tómalo o déjalo porque siempre nos tenemos el uno al otro
Sabes quién eres y sí, vas a colapsar
Has cruzado la línea, así que tendrás que dar la vuelta
¿No sabes que va demasiado rápido?
Corriendo tan duro que sabes que no durará
¿No sabes, lo que no puedes ver?
Reduzca la velocidad, lea el letrero
Para que sepas adónde vas
Pare ahora mismo, muchas gracias
Necesito a alguien con un toque humano
Oye tú, siempre en la carrera
Tengo que ir más despacio bebé, tengo que divertirme
Tengo que mantenerlo bajo cariño, pon tu espalda en la línea
Porque no me importa el dinero, no pierdas mi tiempo
Necesitas menos velocidad, sal de mi caso
Tienes que reducir la velocidad bebé, solo sal de mi vista
Pare ahora mismo, muchas gracias
Necesito a alguien con un toque humano
Oye tú, siempre en la carrera
Tengo que ir más despacio bebé, tengo que divertirme
Pare ahora mismo, muchas gracias
Necesito a alguien con un toque humano
Oye tú, siempre en la carrera
Tengo que ir más despacio bebé, tengo que divertirme
(Detente ahora mismo) Detente ahora mismo, muchas gracias
(Queremos agradecerte, queremos agradecerte) Necesito a alguien con un toque humano
(Detente ahora mismo) Oye tú, siempre huyendo
(Muchas gracias, muchas gracias) Tengo que ir más despacio bebé,
tengo que divertirme