Traducción de la letra de la canción Dream Journal - Cloakroom

Dream Journal (original)

How careless are we to wonder
Apart from the stream
It hides itself in channels deep
To exist but to never behold
You know
Discard your beliefs and squander
Such trivial thoughts for the future
Catching and releasing won’t put dinner on your plate
When you wound something that great you’ve got to want it
In your waking hours you find you’re tethered to some line
Escaping every single time, you’ve got to disconnect it
But you’re still prine for mistaking the sky
For the shore collecting wealth we’ve long cast aside
When you need her most you throw yourself into the silt
Sort of cleansing off some guilt, but getting dirty all the same
My god, she goes by many names
I can’t discern which one rings true
What keeps me grounded or unglued
If I should dwell or think it through into some lost paradigm
Ruin your mind
There’s an agent of change on the wind
Through the storm door to end everything
She sings

Dream Journal (traducción)

Que descuidados somos de preguntarnos
Aparte de la corriente
Se esconde en canales profundos
Existir pero nunca contemplar
sabes
Desecha tus creencias y despilfarra
Pensamientos tan triviales para el futuro.
Atrapar y soltar no pondrá la cena en tu plato
Cuando hieres algo tan bueno, tienes que quererlo
En tus horas de vigilia te encuentras atado a alguna línea
Escapando cada vez, tienes que desconectarlo
Pero todavía eres prine por confundir el cielo
Para la orilla recolectando riqueza que hemos dejado de lado durante mucho tiempo
Cuando más la necesitas te tiras al lodo
Algo así como limpiar algo de culpa, pero ensuciarse de todos modos
Dios mío, ella tiene muchos nombres
No puedo discernir cuál suena verdadero
Lo que me mantiene conectado a tierra o despegado
Si debo detenerme o pensarlo en algún paradigma perdido
arruina tu mente
Hay un agente de cambio en el viento
A través de la puerta de tormenta para acabar con todo
Ella canta