Traducción de la letra de la canción Gone but Not Entirely - Cloakroom

Gone but Not Entirely (original)

Spent a few days returning to society
I thanked the new and the old gods too
For reassuring me
I knew 'em by name
They crumbled under scrutiny
We drank harsh teas and we burned offerings
To stare death in the face
Newly attuned to the secrets
Whom the day and night exchange
Changing my shape
Removing my impurities
They’re gone but not entirely
I was gone but not entirely
All that I can consume and to all I’ll subdue
All that I can destroy and all I’ll remove

Gone but Not Entirely (traducción)

Pasé unos días volviendo a la sociedad
También agradecí a los dioses nuevos y antiguos
por tranquilizarme
Los conocía por su nombre
Se derrumbaron bajo escrutinio
Bebimos tés duros y quemamos ofrendas
Para mirar a la muerte a la cara
Recién sintonizado con los secretos
Quien el día y la noche intercambian
Cambiando mi forma
Eliminando mis impurezas
Se han ido pero no del todo
Me había ido pero no del todo
Todo lo que pueda consumir y a todo lo que someteré
Todo lo que puedo destruir y todo lo que eliminaré