Traducción de la letra de la canción A Strange World (Know That I Love You) - Cloud Cult

A Strange World (Know That I Love You) (original)

Know that I love you more than I can show
Most of my feelings I push down below
Call up your savior and tell him I’m cold
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than I can say
These arms wanna hold you, but I push you away
Ask how I’m doing, and I’ll say I am okay
But the truth is I’m caving in
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can see
I get a bit overwhelmed with the noise around me
I was told there was hope here if I came with a dream
But this world is a strange place to live
Know that I love you more than I act
But the weight of this world well it’s breaking my back
And I’ll fight to my death if it’ll prove to you that
The good guys will maybe still win
No, don’t you ever give in
Though this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can know
I may have to leave here, but I won’t let you go

(traducción)

Sé que te amo más de lo que puedo mostrar
La mayoría de mis sentimientos los empujo hacia abajo
Llama a tu salvador y dile que tengo frío
Porque este mundo es un lugar extraño para vivir
Sé que te amo más de lo que puedo decir
Estos brazos quieren abrazarte, pero te empujo
Pregunta cómo estoy y te diré que estoy bien
Pero la verdad es que me estoy derrumbando
Porque este mundo es un lugar extraño para vivir
Sé que te amo más de lo que puedes ver
Me siento un poco abrumado con el ruido que me rodea.
Me dijeron que había esperanza aquí si venía con un sueño
Pero este mundo es un lugar extraño para vivir
Sé que te amo más de lo que actúo
Pero el peso de este mundo me está rompiendo la espalda
Y lucharé hasta la muerte si te prueba que
Los buenos tal vez todavía ganen
No, nunca te rindas
Aunque este mundo es un lugar extraño para vivir
Sé que te amo más de lo que puedes saber
Puede que tenga que irme de aquí, pero no te dejaré ir