Traducción de la letra de la canción The Best Time - Cloud Cult

The Best Time (original)

It’s a perfect day to remind myself to feel
I’m always busy pushing rocks uphill
With a pillow case over my head
I couldn’t see that this might be the best time of my life
I try to cover up my mental health
But the truth is, I’m not well
Round and round, here I go again
I couldn’t see that this might be the best time of my life
And I never meant to take you for granted
Habit is the enemy of presence
But the days, they all just started getting blurry on me
It’s a perfect day to get out of my head
Finally be okay with where I am
All I want is to be a better man
But I got mind that’s putting me through hell
I’m a wooden pony on a carousel
Round and round, here I go again
It’s a perfect day to finally break the spell
Get me off this carousel
I need help to be a better man
I need to beat it cuz this might be the best time of my life
I need to see it like this might be the best time of my life

(traducción)

Es un día perfecto para recordarme sentirme
Siempre estoy ocupado empujando rocas cuesta arriba
Con una funda de almohada sobre mi cabeza
No podía ver que este podría ser el mejor momento de mi vida.
Trato de encubrir mi salud mental
Pero la verdad es que no estoy bien
Vueltas y vueltas, aquí voy de nuevo
No podía ver que este podría ser el mejor momento de mi vida.
Y nunca quise darte por sentado
El hábito es enemigo de la presencia
Pero los días, todos empezaron a volverse borrosos para mí
Es un día perfecto para salir de mi cabeza
Finalmente estar bien con donde estoy
Todo lo que quiero es ser un mejor hombre
Pero tengo la mente que me está haciendo pasar por el infierno
Soy un pony de madera en un carrusel
Vueltas y vueltas, aquí voy de nuevo
Es un día perfecto para finalmente romper el hechizo
Sácame de este carrusel
Necesito ayuda para ser un mejor hombre
Necesito superarlo porque este podría ser el mejor momento de mi vida
Necesito verlo así, podría ser el mejor momento de mi vida