Traducción de la letra de la canción The Firefly and the Snake - Cloud Cult

The Firefly and the Snake (original)

In the middle of the night, I woke up outside the kitchen window
Staring in at a replay of my days
And something tells me I can’t come back again
From there I watched my life, I looked back on myself but didn’t recognize him
Ashamed to believe I could ever be that way
But then I watched you light a candle in my name
In the morning I awoke and came to life again
One more chance to finally make a change
You are the light of my life
Oh, my firefly, my sunrise, and my spark
Don’t ever try to cover up your howling luminescence
Though they will come and try to blow your fire down
Some lights were never meant to be turned out
When the snake sheds its old skin, it looks back on itself but doesn’t
recognize it
Ashamed to believe it could ever be that way
So it attacks it out of fear and disdain
You and I built a fire from the parts of us we never wanna see again
And we watched it burn all night despite the rain
In the morning most our dragons still were not slain
So we reached out our hands and made them friends
One more chance to finally make a change
You are the light of my life
Oh, my firefly, my sunrise, my spark
Don’t ever try to cover up your howling luminescence
Though they will come and try to blow your fire down
Some Lights were never meant to be turned out

(traducción)

En medio de la noche, me desperté afuera de la ventana de la cocina.
Mirando una repetición de mis días
Y algo me dice que no puedo volver
Desde allí observé mi vida, me miré hacia atrás pero no lo reconocí.
Avergonzado de creer que alguna vez podría ser así
Pero luego te vi encender una vela en mi nombre
Por la mañana me desperté y volví a la vida
Una oportunidad más para finalmente hacer un cambio
Eres la luz de mi vida
Oh, mi luciérnaga, mi amanecer y mi chispa
Nunca intentes encubrir tu aulladora luminiscencia
Aunque vendrán y tratarán de apagar tu fuego
Algunas luces nunca fueron destinadas a ser apagadas
Cuando la serpiente se despoja de su vieja piel, se mira a sí misma pero no
Reconócelo
Avergonzado de creer que alguna vez podría ser así
Entonces lo ataca por miedo y desdén
Tú y yo construimos un fuego con las partes de nosotros que nunca queremos volver a ver
Y lo vimos arder toda la noche a pesar de la lluvia
Por la mañana, la mayoría de nuestros dragones aún no habían sido asesinados.
Así que extendimos nuestras manos y los hicimos amigos.
Una oportunidad más para finalmente hacer un cambio
Eres la luz de mi vida
Oh, mi luciérnaga, mi amanecer, mi chispa
Nunca intentes encubrir tu aulladora luminiscencia
Aunque vendrán y tratarán de apagar tu fuego
Algunas luces nunca fueron destinadas a ser apagadas