Traducción de la letra de la canción Song from Oblivion - Cloud Cult

Song from Oblivion (original)

For a moment you could feel, like you never felt before
In your mind you set fire to all the billboards
'Til the cars disappear and it’s just you on a horse
And something inside you says you’re finally ready, Baby
The panic in your chest
Is the call of the wild
It’s the song from oblivion
It’s the end of denial
Now you’re calling your doctor
Cuz you’re crying like a child
But something inside you says you’re finally ready
The moment you realize you’re made out of earth
Is the moment you feel your heart start to give birth
Now you’re saying «I love you, and where does it hurt?»
And something inside you says you’re finally ready, Baby
It’s the pissed-off rantings when there shouldn’t have been a word
All your broken pieces are a buffalo herd
The moment you surrender you turn into a birds
And then something inside you says you’re finally ready
You gotta set down the baggage you picked up as a kid
You know you’re only good as the sins you forgive
Gotta give yourself grace for the way that you lived
And something inside you says you’re finally ready, Baby
This is the call of the wild
This is the Song from Oblivion
You can just make out the words as the spirits are singing them
«Children, we love you, now go make this right again»
It’s the smell of the campfire, the beat of the drummer
You look in the mirror, and see your great grandmother
All of the ancestors under the streets
Lift up their song singing «You're finally ready, Baby»

(traducción)

Por un momento pudiste sentir, como nunca antes lo habías sentido
En tu mente prendes fuego a todas las vallas publicitarias
Hasta que los autos desaparezcan y solo seas tú en un caballo
Y algo dentro de ti dice que finalmente estás listo, bebé
El pánico en tu pecho
es la llamada de lo salvaje
Es la canción del olvido
Es el fin de la negación
Ahora estás llamando a tu médico
Porque estás llorando como un niño
Pero algo dentro de ti dice que finalmente estás listo
El momento en que te das cuenta de que estás hecho de tierra
Es el momento en que sientes que tu corazón comienza a dar a luz
Ahora estás diciendo «te amo, ¿y dónde te duele?»
Y algo dentro de ti dice que finalmente estás listo, bebé
Son los desvaríos enojados cuando no debería haber habido una palabra
Todos tus pedazos rotos son una manada de búfalos
En el momento en que te rindes te conviertes en un pájaro
Y luego algo dentro de ti dice que finalmente estás listo
Tienes que dejar el equipaje que recogiste cuando eras niño
Sabes que solo eres bueno como los pecados que perdonas
Tienes que darte gracia por la forma en que viviste
Y algo dentro de ti dice que finalmente estás listo, bebé
Esta es la llamada de lo salvaje
Esta es la Canción del Olvido
Puedes distinguir las palabras mientras los espíritus las cantan.
«Niños, los amamos, ahora vayan a hacer esto bien otra vez»
Es el olor de la fogata, el ritmo del tambor
Te miras en el espejo y ves a tu bisabuela
Todos los ancestros bajo las calles
Levanta su canción cantando «Por fin estás lista, bebé»