Traducción de la letra de la canción Holding the Picture - Cloud Rat

Holding the Picture (original)

…Neptune's mouth;
The tentacle shows through the fabric now
«Beautiful humans,» He tells me
«This is where to grow them.»
He shows me a small game
We use spears to impale them
Tunnels and caverns;
I live and inhabit
Consciousness…
An intelligence that calls itself «Unity.»
An underground nervous system
I become unmoved while I absorb sunlight
You enact total war on creativity
Tunnels and caverns;
I live to inhabit
All sins ignored;
To enact my cells
There are others around me…
«Listen to me girl!
Your origin is unknown
Your waste in a thousand burning seas
Filth and desperation corrode your crevasses
Seek nothing into the dream affairs
Your ancestors were a plague.»
Wide open like a mouth
Guided with nothing now
At the mountains of madness
My overlord has left me alone
And only I know what pain is
Fluttering down on broad cheeks
The planet’s winds whip against me
Luminescent flashing
Mother burning underneath the ground
Or what I smell…
What is this?
Crashing life field
A passage
Am I the first visitor?
Neptune’s mouth;
The tentacle shows through the fabric now…

Holding the Picture (traducción)

…la boca de Neptuno;
El tentáculo se muestra a través de la tela ahora.
«Hermosos humanos», me dice
«Aquí es donde cultivarlos».
Me muestra un pequeño juego
Usamos lanzas para empalarlos
Túneles y cavernas;
vivo y habito
Conciencia…
Una inteligencia que se autodenomina «Unidad».
Un sistema nervioso subterráneo
Me dejo inmóvil mientras absorbo la luz del sol
Promulgas una guerra total contra la creatividad
Túneles y cavernas;
vivo para habitar
Todos los pecados ignorados;
Para promulgar mis células
Hay otros a mi alrededor...
«¡Escúchame niña!
Tu origen es desconocido
Tus residuos en mil mares ardientes
La suciedad y la desesperación corroen tus grietas
No busques nada en los asuntos de los sueños.
Tus antepasados ​​fueron una plaga.»
Ampliamente abierta como una boca
Guiado sin nada ahora
En las montañas de la locura
Mi señor me ha dejado solo
Y solo yo se lo que es el dolor
Revoloteando hacia abajo en las mejillas anchas
Los vientos del planeta azotan contra mí
intermitente luminiscente
Madre ardiendo bajo la tierra
O lo que huelo...
¿Que es esto?
Campo de vida estrellado
Un pasaje
¿Soy el primer visitante?
la boca de Neptuno;
El tentáculo se muestra a través de la tela ahora...