Traducción de la letra de la canción Live Wake - Cloud Rat

Live Wake (original)

Lick it up
The fertility differs from person to person
Slow cascading urination;
way of life;
unwanted guests
Will you press the flowers I gave you?
In glass?
Are you hovering, or just laying on your back?
Day by day, the mold I smell in this hospital gown…
Spiders weave around my head
Silk curtains for my bed
So, would I live this life’s brief span?
Roll me.
Ween me.
Leave me on my side
Encore medicaid.
Loose hair I wrap around
Vultures swarming, waiting for the bill
I can see their reflections
Dollar store smell

Live Wake (traducción)

Lámelos
La fertilidad difiere de persona a persona
Micción lenta en cascada;
estilo de vida;
invitados no deseados
¿Presionarás las flores que te di?
¿En cristal?
¿Estás flotando o simplemente acostado sobre tu espalda?
Día tras día, el moho que huelo en esta bata de hospital...
Las arañas se tejen alrededor de mi cabeza
Cortinas de seda para mi cama
Entonces, ¿viviría el breve lapso de esta vida?
Enrollame.
Entre yo.
Déjame de mi lado
Encore medicaid.
Cabello suelto que envuelvo
Buitres en enjambre, esperando la cuenta
Puedo ver sus reflejos
Olor a tienda de dólar