Traducción de la letra de la canción Thin Vein - Cloud Rat

Thin Vein (original)

What’s the mother tongue?
Thin vein.
Bolt gun
Up and down.
Close and part
I lay, aimlessly staring at the wall
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Laying on my face: one white-numb hand
Stars above my head.
Pull-out peace.
Any chance of sleep?
Everyone on this planet is humming the same sound
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Thunderous laughing, plunged in night…

Thin Vein (traducción)

¿Cuál es la lengua materna?
Vena delgada.
Pistola de pernos
Arriba y abajo.
Cerrar y parte
Me acosté, mirando sin rumbo fijo a la pared.
Espacio exterior;
el vacío.
no puedo volver a dormir
Acostado en mi cara: una mano blanca entumecida
Estrellas sobre mi cabeza.
Extraiga la paz.
¿Alguna posibilidad de dormir?
Todos en este planeta están tarareando el mismo sonido
Espacio exterior;
el vacío.
no puedo volver a dormir
Risa atronadora, sumergida en la noche…