Traducción de la letra de la canción Udder Dust - Cloud Rat

Udder Dust (original)

Sometimes I think of how hardly alive you are at all
Dodging bullets.
Dodging raindrops
December’s here, and this rattling can
Of a group «home» (we call a home) can’t stay warm
There are no colors.
The world feels dusty
The thoughts that swim in & out make a traitor out of me
Suspend myself from the ceiling and watch us all live
I break and slip porcelain plates
Abandoned.
Restrained.
Clinking chain
Move to the same motions.
I stare back at the clock
How do I convince you I’m living?
Creeping smile, dry lips close
I entertain thoughts that lull my mind
Just sitting here in my head (free reign for my brain)
This place is the fly that won’t stop following me

Udder Dust (traducción)

A veces pienso en lo poco vivo que estás en absoluto
Esquivando balas.
Esquivando gotas de lluvia
Diciembre está aquí, y este traqueteo puede
De un grupo "hogar" (nosotros llamamos un hogar) no puede mantenerse caliente
No hay colores.
El mundo se siente polvoriento
Los pensamientos que nadan dentro y fuera me hacen un traidor
Suspenderme del techo y vernos a todos en vivo
Rompo y deslizo platos de porcelana
Abandonado.
Contenido.
cadena de tintineo
Muévete con los mismos movimientos.
Vuelvo a mirar el reloj
¿Cómo te convenzo de que estoy viviendo?
Sonrisa rastrera, labios secos cerca
Entretengo pensamientos que arrullan mi mente
Solo sentado aquí en mi cabeza (reinado libre para mi cerebro)
Este lugar es la mosca que no deja de seguirme