Traducción de la letra de la canción I'm Giving Up On This One - Coalesce

I'm Giving Up On This One (original)

It’s been proven, hundreds over since
The decision was the best that we could make
If I wasn’t clear before…
That’s not what I said
That’s not what I said
And I bent over backwards just to speak
If you’ve got things straight in your head
Then you’ve got bigger problems than me
I’ll send you straight to your room
Until you calm down
Until you’ve thought through
What you wanna say
(clapping)
This isn’t me
As much as it may seem
And if you’re still thinking
If you’re still…
That’s not what I said
That’s not what I said
And I bent over backwards just to speak
If you won’t let sleeping dogs die
Then I’m giving up on this one

(traducción)

Se ha probado, cientos más desde
La decisión fue la mejor que pudimos tomar.
Si no fue claro antes...
Eso no es lo que yo dije
Eso no es lo que yo dije
Y me incliné hacia atrás solo para hablar
Si tienes las cosas claras en tu cabeza
Entonces tienes problemas más grandes que yo
Te enviaré directamente a tu habitación.
hasta que te calmes
Hasta que lo hayas pensado
Lo que quiere decir
(aplausos)
este no soy yo
Por mucho que parezca
Y si todavía estás pensando
Si todavía estás...
Eso no es lo que yo dije
Eso no es lo que yo dije
Y me incliné hacia atrás solo para hablar
Si no dejas que los perros dormidos mueran
Entonces me doy por vencido con este