Traducción de la letra de la canción There is a Word Hidden in the Ground - Coalesce

There is a Word Hidden in the Ground (original)

There’s a word hidden in the ground as sure as my voice.
My travels in the past did very little to prepare me for today.
To dictate my hates and lusts,
To form an anthem to incite that same reaction, it fell short.
Where trailblazers set forth a new rebellion,
And cried like children when it came back home to deplete their fortunes.
We can not choose our effects without the risks.
We can’t pick and choose our mark on the world when we believe our own lies.
I found worth in words that were not mine.
I seek a path to be content with my failures in the works, and my journey.
I’ve been a dead man before, in spirit and in flesh.
In both cases my will is not what saved me.

There is a Word Hidden in the Ground (traducción)

Hay una palabra escondida en el suelo tan segura como mi voz.
Mis viajes en el pasado hicieron muy poco para prepararme para hoy.
Para dictar mis odios y lujurias,
Para formar un himno para incitar esa misma reacción, se quedó corto.
Donde los pioneros establecieron una nueva rebelión,
Y lloraron como niños cuando volvieron a casa para agotar sus fortunas.
No podemos elegir nuestros efectos sin los riesgos.
No podemos elegir nuestra marca en el mundo cuando creemos nuestras propias mentiras.
Encontré valor en palabras que no eran mías.
Busco un camino para contentarme con mis fracasos en las obras y mi viaje.
He sido un hombre muerto antes, en espíritu y en carne.
En ambos casos mi voluntad no es lo que me salvó.