Traducción de la letra de la canción Sometimes Selling Out Is Waking Up - Coalesce

Sometimes Selling Out Is Waking Up (original)

We take ourselves too seriously
We sneak as may politics as we can
But, who will be the last to realize that sometimes selling out is waking up?
So, here we are, two different walks of life crossed once before
And, it still takes a thousand miles to co-exist
We are the same, just trying to exist
If rewritten pamphlets is the best clarity can provide
Then you need one (a drink) worse than me
Being delusional, well, that’s a whole new bag and it’s fine
It’s fine with everyone until you touch them
(nothing is said no matter how angry or impassioned it may seem)
And when they finally had enough, they leave
They leave in fear
Your legacy will forever be self-righteous and violence against your own
Against your own
They can candy-coat their hardline roots all they want
But, I’ve seen the tapes
Don’t ever let those clowns define you
We take ourselves too seriously
We never leave our politics at home and just live
There will always be some struggle
Well, sometimes selling out is waking up

(traducción)

Nos tomamos a nosotros mismos demasiado en serio
Nos escabullimos como política como podemos
Pero, ¿quién será el último en darse cuenta de que a veces venderse es despertar?
Entonces, aquí estamos, dos caminos diferentes de la vida se cruzaron una vez antes
Y todavía se necesitan mil millas para coexistir
Somos lo mismo, solo tratando de existir
Si los folletos reescritos son la mejor claridad que puede proporcionar
Entonces necesitas uno (un trago) peor que yo
Ser delirante, bueno, eso es una bolsa completamente nueva y está bien
Está bien con todos hasta que los tocas.
(no se dice nada por enojado o apasionado que parezca)
Y cuando finalmente tuvieron suficiente, se van
Se van con miedo
Tu legado será para siempre santurrón y violencia contra los tuyos.
contra los tuyos
Pueden cubrir sus raíces de línea dura todo lo que quieran
Pero, he visto las cintas
Nunca dejes que esos payasos te definan
Nos tomamos a nosotros mismos demasiado en serio
Nunca dejamos nuestra política en casa y simplemente vivimos
Siempre habrá alguna lucha
Bueno, a veces vender es despertar