Traducción de la letra de la canción The Decider - Cobra Skulls

The Decider (original)

The president said it’s up to me to die for my democracy
And meanwhile he’ll reserve the right to come into my home at night
And say «tell me what the fuck have you been reading»
Well I can’t relax, my phone is tapped, I can’t get on the internet
Without somebody watching over me
My freedoms changed, it’s not the same,
We’re all to blame, and my flag means nothing
The president said the patriot act will help prevent another terrorist attack
And he’ll make you feel so proud to be a lap dog for authority
You better point the finger before they point at you
When no one’s trusted no one’s free, but you’ll maintain morality
With everybody watching over you
You’re freedoms changed, it’s not the same,
We’re all to blame, and your flag means nothing
I don’t care why you lie
You take all life and try to paint it black and white
Freedom is not a word for you to throw around
Freedom is just a word you use to gain your ground

(traducción)

El presidente dijo que depende de mí morir por mi democracia
Y mientras tanto se reserva el derecho de entrar en mi casa por la noche
Y decir «dime qué carajo has estado leyendo»
Bueno, no puedo relajarme, mi teléfono está intervenido, no puedo conectarme a Internet
Sin alguien que me cuide
Mis libertades cambiaron, ya no es lo mismo,
Todos tenemos la culpa, y mi bandera no significa nada
El presidente dijo que el acto patriota ayudará a prevenir otro ataque terrorista
Y te hará sentir tan orgulloso de ser un perro faldero para la autoridad.
Será mejor que apuntes con el dedo antes de que te señalen a ti
Cuando nadie es de confianza, nadie es libre, pero mantendrás la moralidad
Con todos cuidándote
Tus libertades cambiaron, no es lo mismo,
Todos tenemos la culpa, y tu bandera no significa nada
No me importa por qué mientes
Tomas toda la vida y tratas de pintarla en blanco y negro
Libertad no es una palabra para ti
La libertad es solo una palabra que usas para ganar terreno