Letras de Thicker Than Water - Cobra Skulls

Thicker Than Water (original)

Am I the end?
Am I the beginning?
Or am I just a product of infidelity
Between and immigrant and a rich girl?
You better never make
The same fucking mistake
Was the first thing I failed in this world
But I’ve made every mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Mama was playing acoustic guitar
And singing songs by Dylan and Baez
Mama was singing and playing guitar
Up in a restaurant in laurel canyon
Had the opportunities that most of us don’t
But she lived a life of reckless abandon
And I’ve made the same mistake today
I guess I never really took a warning seriously
You’ll live your life for yourself
If you make the same mistake your own way

(traducción)

¿Soy el final?
¿Soy el principio?
O solo soy producto de la infidelidad
¿Entre un inmigrante y una niña rica?
Será mejor que nunca hagas
El mismo maldito error
fue lo primero que falle en este mundo
Pero he cometido todos los errores hoy
Supongo que nunca me tomé en serio una advertencia
Vivirás tu vida por ti mismo
Si cometes el mismo error a tu manera
Mi viejo llego
Contra consuelo
Mi viejo llego con el mismo sueño
De los putos estados unidos
De lavaplatos a su propio dueno
Pero ya todo esta perdido
Como cuestan los acuerdos
La fiesta cuesta más (Cuanta miseria)
Quiero que seas mejor que yo me dijo
Pero se que mala sangre llevas
Mamá estaba tocando la guitarra acústica.
Y cantando canciones de Dylan y Baez
Mamá estaba cantando y tocando la guitarra.
En un restaurante en el cañón de laurel
Tuvo las oportunidades que la mayoría de nosotros no tenemos
Pero ella vivió una vida de abandono imprudente
Y he cometido el mismo error hoy
Supongo que nunca me tomé en serio una advertencia
Vivirás tu vida por ti mismo
Si cometes el mismo error a tu manera