Traducción de la letra de la canción Fool Like Me - Cobra Starship, Plastiscines

Fool Like Me (original)

Your daddy always said you should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your momma sees me callin' on your telephone
The bitch hangs up on me
Huh?!
Remember that time I blew your mailbox up
I was just kidding about that kidding about that
I’m sorry that I hit your dog with my bike
But he’s still got three legs he’s gonna be just fine
And baby, baby I ain’t too sure that
I know how to change anymore
But
This I know for sure
I just got eyes for you
Even though your friends say
«Oh my God, how can she be with him, oh my God leave his ass»
Your daddy always said you should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your momma sees me callin' on your telephone, she hangs up on me
That bitch hangs up on me
Yeah I know
That I’m a grown ass man
Who still acts like an idiot
But Lord he must have been in a good mood the day
He let a girl like you
Choose to take a fool like me
I never meant to drive your car into that tree
I’m still real sorry about that
And I know I can’t get it right
But I would do anything, anything
For my
Baby, baby you ain’t too sure that
I know how to change anymore
But
This you know for sure
I just got eyes for you
Even though your friends say
«Oh my God, how can she be with him, oh my God leave his ass»
Oh my God
How can she be with him
Oh my God
How can she be with him
Oh my God
Leave his ass

(traducción)

Tu papá siempre dijo que deberías mantenerte alejado de
Un tonto como yo, un tonto como yo
Y cuando tu mamá me ve llamando por teléfono
La perra me cuelga
¡¿Eh?!
Recuerda esa vez que volé tu buzón
solo estaba bromeando sobre eso bromeando sobre eso
Lamento haber golpeado a tu perro con mi bicicleta.
Pero todavía tiene tres piernas, va a estar bien
Y cariño, cariño, no estoy muy seguro de eso
Ya sé cómo cambiar
Pero
Esto lo sé con certeza
solo tengo ojos para ti
Aunque tus amigos digan
«Ay Dios mío, cómo puede estar ella con él, ay Dios mío déjale el culo»
Tu papá siempre dijo que deberías mantenerte alejado de
Un tonto como yo, un tonto como yo
Y cuando tu mamá me ve llamando por teléfono, me cuelga
Esa perra me cuelga
Si lo se
Que soy un hombre adulto
Que todavía actúa como un idiota
Pero Señor, debe haber estado de buen humor el día
Él dejó que una chica como tú
Elige tomar un tonto como yo
Nunca quise conducir tu auto contra ese árbol.
Todavía lo siento mucho por eso
Y sé que no puedo hacerlo bien
Pero haría cualquier cosa, cualquier cosa
Para mi
Cariño, cariño, no estás muy seguro de eso
Ya sé cómo cambiar
Pero
Esto lo sabes seguro
solo tengo ojos para ti
Aunque tus amigos digan
«Ay Dios mío, cómo puede estar ella con él, ay Dios mío déjale el culo»
Ay dios mío
¿Cómo puede ella estar con él?
Ay dios mío
¿Cómo puede ella estar con él?
Ay dios mío
deja su culo