Traducción de la letra de la canción Adulthood - Cocknbullkid

Adulthood (original)

God if you really love me
You’ve got a funny way of showing it
Is this really it?
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
My father turned my mother into everything he hated
And my mother turned my father into every guy I dated
Who would’ve known?
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
Is this the beautiful life?
Well it might be yours
But it’s not mine
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
Is this the wonderful light?
Well it might be yours
But it’s not mine
Counting down the minutes and the hours
Pulling out the petals on the flowers
Counting down the seconds to adulthood

Adulthood (traducción)

Dios si de verdad me amas
Tienes una forma divertida de demostrarlo.
¿Es esto realmente?
¿Es esto la edad adulta?
Dime cuándo empieza
Cuando se pone bueno
Mi padre convirtió a mi madre en todo lo que odiaba
Y mi madre convirtió a mi padre en todos los chicos con los que salí
¿Quién lo hubiera sabido?
¿Es esto la edad adulta?
Dime cuándo empieza
Cuando se pone bueno
¿Es esta la vida hermosa?
Bueno, podría ser tuyo
pero no es mio
¿Es esto la edad adulta?
Dime cuándo empieza
Cuando se pone bueno
¿Es esta la luz maravillosa?
Bueno, podría ser tuyo
pero no es mio
Contando los minutos y las horas
Arrancando los pétalos de las flores
Contando los segundos para la edad adulta