Traducción de la letra de la canción Distractions - Cocknbullkid

Distractions (original)

Violet silence kills the air
Here’s you, here’s me, but
There’s nothing left
One roof, two separate rooms
In a multitude of, of issues
So we both walk in no one’s house
But I’ve been so missed, you say
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh
Baby stop and listen up, there’s only so long
We can go on, put a show on
Like nothing’s wrong
So the neighbours say, we look happy
But domestic bliss shouldn’t feel like this
I been findin' ways to avoid this place
But we won’t change if we stay the same
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh
Close my eyes, count down from ten
And when I’m done I start again
There’s only so much I can
Take
I keep pacing, yeah I keep waiting
Looking for distractions
For ways to get out
So we could fake this or we could make it
Cause these are distractions
And they’re wearing us down
So can we work it out?
Can we work it out?
Cause we both know it’s getting old
Can we work it out?
Can we work it out?
Ooh

(traducción)

El silencio violeta mata el aire
Aquí estás tú, aquí estoy yo, pero
No queda nada
Un techo, dos habitaciones separadas
En una multitud de problemas
Entonces ambos caminamos en la casa de nadie
Pero he estado tan extrañado, dices
Sigo caminando, sí, sigo esperando
buscando distracciones
Para formas de salir
Entonces podríamos fingir esto o podríamos hacerlo
Porque estas son distracciones
Y nos están desgastando
Entonces, ¿podemos resolverlo?
¿Podemos solucionarlo?
Porque ambos sabemos que se está haciendo viejo
¿Podemos solucionarlo?
¿Podemos solucionarlo?
Oh
Bebé, detente y escucha, solo hay un tiempo
Podemos continuar, montar un espectáculo
como si nada estuviera mal
Así dicen los vecinos, nos vemos felices
Pero la felicidad doméstica no debería sentirse así
He estado buscando maneras de evitar este lugar
Pero no cambiaremos si permanecemos igual
Sigo caminando, sí, sigo esperando
buscando distracciones
Para formas de salir
Entonces podríamos fingir esto o podríamos hacerlo
Porque estas son distracciones
Y nos están desgastando
Entonces, ¿podemos resolverlo?
¿Podemos solucionarlo?
Porque ambos sabemos que se está haciendo viejo
¿Podemos solucionarlo?
¿Podemos solucionarlo?
Oh
Cierra los ojos, cuenta atrás desde diez
Y cuando termino empiezo de nuevo
Hay tanto que puedo
Tomar
Sigo caminando, sí, sigo esperando
buscando distracciones
Para formas de salir
Entonces podríamos fingir esto o podríamos hacerlo
Porque estas son distracciones
Y nos están desgastando
Entonces, ¿podemos resolverlo?
¿Podemos solucionarlo?
Porque ambos sabemos que se está haciendo viejo
¿Podemos solucionarlo?
¿Podemos solucionarlo?
Oh