Traducción de la letra de la canción Yellow - Cocknbullkid

Yellow (original)

Sleeping with the light on
Ever since I was young
In a bed, only fit
For the coward who sleeps in it
And just like a fear of flying
This fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
See these cracks on my skin
Like the cracks in the porcelain
They reveal where the rain has been
And thats why I can’t let you in
So what kind of life is this
When fear is king
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I’m a captive, I’m a slave
My own hands kept me tied to the place
I’ll hose in, and shoot fear in the face
Now let me go
Now I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow
My lights on, now let go, I am yellow
I would beg, steal and borrow
To be bold but I’m yellow (I am yellow)
And I don’t want to regret
A life that hasn’t happened yet (I am yellow)
I’m all dressed up nowhere to go
Sitting in the summer shade all aglow (I am yellow)
I am yellow

Yellow (traducción)

Dormir con la luz encendida
Desde que era joven
En una cama solo caben
Para el cobarde que duerme en ella
Y como un miedo a volar
Este miedo es el rey
Ahora rogaría, robaría y tomaría prestado
Para ser atrevido pero soy amarillo
Y no quiero arrepentirme
Una vida que aún no ha sucedido
Estoy todo vestido, no tengo adónde ir
Sentado en la sombra del verano todo resplandeciente
Mis luces encendidas, ahora suelta, soy amarillo
Mira estas grietas en mi piel
Como las grietas en la porcelana
Revelan dónde ha estado la lluvia
Y es por eso que no puedo dejarte entrar
Entonces, ¿qué tipo de vida es esta?
Cuando el miedo es el rey
Ahora rogaría, robaría y tomaría prestado
Para ser atrevido pero soy amarillo
Y no quiero arrepentirme
Una vida que aún no ha sucedido
Estoy todo vestido, no tengo adónde ir
Sentado en la sombra del verano todo resplandeciente
Mis luces encendidas, ahora suelta, soy amarillo
Soy un cautivo, soy un esclavo
Mis propias manos me mantuvieron atado al lugar
Me pondré la manguera y dispararé el miedo en la cara
Ahora déjame ir
Ahora rogaría, robaría y tomaría prestado
Para ser atrevido pero soy amarillo
Y no quiero arrepentirme
Una vida que aún no ha sucedido
Estoy todo vestido, no tengo adónde ir
Sentado en la sombra del verano todo resplandeciente
Mis luces encendidas, ahora suelta, soy amarillo
Rogaría, robaría y tomaría prestado
Para ser atrevido pero soy amarillo (Soy amarillo)
Y no quiero arrepentirme
Una vida que aún no ha pasado (Soy amarillo)
Estoy todo vestido, no tengo adónde ir
Sentado en la sombra del verano todo resplandeciente (soy amarillo)
yo soy amarillo