Traducción de la letra de la canción Rock The Planet - Abd Al Malik, Cocknbullkid

Rock The Planet (original)

Ce soir j'éteins l’impatience
Je tromperai la vigilance
De cette douleur qui m’assiège
J’apprivoiserai l’aurore
Le coeur brûlant d’effort
D’avoir déjoué tant de pièges
Soyons tout ce que l’on a promis
Soyons tout ce qu’on s’est promis (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Je suis un monde échoué
Je suis un monde à sauver
Fait à l'échelle de tes mains
Les hommes sont comme des navires
Conscients du danger c’est dire
La tristesse de notre destin
Soyons tout ce qu’on a perdu
Soyons tout ce que l’on a cru (x 2)
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Rock the planet (x 4)
It won’t be longe
Go on and on (x 2)
Ce soir je suis moi à nouveau
Un peu Jean-François Bizot
Paris est redevenu le monde
Réveiller l’espoir qui dort
Assis au pas de la porte
Calmer la rage qui déjà gronde
Yeah yeah everybody get down rock the planet
Yeah yeah rock the planet tout le monde debout
Et Rock the Planet, un, deux, trois come on
Took us so long (x 2) It won’t be long
But we’re going strong
It won’t be longe (x 2) Go on and on
We’ll going on and on (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traducción)

Esta noche apago la impaciencia
voy a engañar a la vigilancia
De este dolor que me asedia
Domaré el amanecer
El corazón ardiendo de esfuerzo
Haber frustrado tantos escollos
Seamos todo lo que prometimos
Seamos todo lo que nos prometimos (x2)
Sí, sí, todos bajan, rockean el planeta
Sí, sí, sacude el planeta, todos arriba
Y Rock the Planet, uno, dos, tres vamos
Nos tomó tanto tiempo (x2) No será mucho
Pero vamos fuerte
No será largo (x 2) Sigue y sigue
Seguiremos y seguiremos (x2)
soy un mundo fallido
Soy un mundo para salvar
Hecho a escala con tus manos
Los hombres son como barcos.
Consciente del peligro que es decir
La tristeza de nuestro destino
Seamos todo lo que hemos perdido
Seamos todo en lo que creíamos (x2)
Sí, sí, todos bajan, rockean el planeta
Sí, sí, sacude el planeta, todos arriba
Y Rock the Planet, uno, dos, tres vamos
Nos tomó tanto tiempo (x2) No será mucho
Pero vamos fuerte
No será largo (x 2) Sigue y sigue
Seguiremos y seguiremos (x2)
Rockear el planeta (x4)
no pasará mucho tiempo
sigue y sigue (x2)
Esta noche soy yo otra vez
Un poco de Jean-Francois Bizot
París ha vuelto a ser el mundo
Despierta la esperanza dormida
Sentado en la puerta
Calmando la rabia que ya se está gestando
Sí, sí, todos bajan, rockean el planeta
Sí, sí, sacude el planeta, todos arriba
Y Rock the Planet, uno, dos, tres vamos
Nos tomó tanto tiempo (x2) No será mucho
Pero vamos fuerte
No será largo (x 2) Sigue y sigue
Seguiremos y seguiremos (x2)
Letras escritas y comentadas por la comunidad francesa de Rap Genius