Traducción de la letra de la canción We Are Still Kings - Abd Al Malik

We Are Still Kings (original)

Born like a smile raised like a cry
I’m the blues DNA like Ali Farka Touré
Born in dream raised like a crime
Who am I, why it’s so difficult to say I am
Try again, try we are the world like Mike Jack
Son look around somehow we are all Black
Born in a dream raised like a flag
(Refrain: Wallen)
Okoki yo Kemba soki o lingui boya ko bebissa
Nzoto na massanga cause: We are king of Africa
Cause we are king of Africa !
Cause we are king of Africa !
Cause we are king of A
Without love there is
Only the color of blood (x 7)
Born like a flower raised like a stone
I’m a peaceful angry man like Gil Scott Heron
Born in Paris raised like a virus
Capitalism why did you hurt us
Why did you hurt us so bad
Brother loosing your roots it’s worse than loosing your head
Born in Paris raised like a reminisce
(Refrain: Wallen)
Okoki yo Kemba soki o lingui boya ko bebissa
Nzoto na massanga cause: We are king of Africa
Cause we are king of Africa !
Cause we are king of Africa !
Cause we are king of A
Without love there is
Only the color of blood (x 7)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traducción)

Nacido como una sonrisa levantado como un llanto
Soy el ADN del blues como Ali Farka Touré
Nacido en un sueño criado como un crimen
¿Quién soy yo, por qué es tan difícil decir que soy?
Inténtalo de nuevo, inténtalo, somos el mundo como Mike Jack
Hijo, mira a tu alrededor de alguna manera, todos somos negros
Nacido en un sueño levantado como una bandera
(Estribillo: Wallen)
Okoki yo Kemba soki o lingui boya ko bebissa
Nzoto na massanga causa: Somos rey de África
¡Porque somos el rey de África!
¡Porque somos el rey de África!
Porque somos el rey de A
Sin amor no hay
Solo el color de la sangre (x 7)
Nacido como una flor levantado como una piedra
Soy un hombre enojado y pacífico como Gil Scott Heron
Nacido en París criado como un virus
Capitalismo por qué nos hiciste daño
¿Por qué nos lastimaste tanto?
Hermano perder tus raíces es peor que perder la cabeza
Nacido en París criado como un recuerdo
(Estribillo: Wallen)
Okoki yo Kemba soki o lingui boya ko bebissa
Nzoto na massanga causa: Somos rey de África
¡Porque somos el rey de África!
¡Porque somos el rey de África!
Porque somos el rey de A
Sin amor no hay
Solo el color de la sangre (x 7)
Paroles rédigées et annotées par la comunidad francesa de Rap Genius