Traducción de la letra de la canción I Deserve It - Cocknbullkid

I Deserve It (original)

I got what you had and yeah that made me nervous
And that made me kinda sad cause maybe you had earned it
I gave you so much shit but you did not return it
You say I’m such a bitch and yeah I do deserve that
But baby baby I
Cross my heart hope to die
I’m really gonna try
Oh, oh, oh, oh
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
You start to fight back and I ask where you learnt it
Saw your enthusiasm and I tried to curb it
See how mean I was and my stomach starts a-churning
Maybe another day your feelings will return but
But baby baby I
Cross my heart hope to die
I’m really gonna try
Oh, oh, oh, oh
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
B-b-b-baby I cross my heart hope to die
I’m really gonna try
I’m really gonna try
Promise I’ll make it right
Promise I will be nice
Cause you only live twice
Oh, oh
So don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
So Don’t put me out if I’m on fire
Cause maybe I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
I’ll drop dead if I die
But maybe I, I deserve it
For every time I told a lie
Baby I, I deserve it
Kiss that girl and make me cry
Cause maybe I, I deserve it
So basically you’re not gonna hear this from me often
But I was wrong yeah
I was a dick
I was a bitch
I fucked up
It was my fault
I’m sorry
And I guess it is fair, I deserve everything i get
But go easy on me yeah

(traducción)

Tengo lo que tenías y sí, eso me puso nervioso
Y eso me entristeció un poco porque tal vez te lo habías ganado
Te di tanta mierda pero no me la devolviste
Dices que soy una perra y sí, me lo merezco
Pero bebe bebe yo
Cruza mi corazón espero morir
realmente voy a intentar
Oh oh oh oh
Prometo que lo haré bien
Prometo que seré amable
Porque solo vives dos veces
ay ay
No me apagues si estoy en llamas
Porque tal vez yo, me lo merezco
Besa a esa chica y hazme llorar
Porque tal vez yo, me lo merezco
Caeré muerto si muero
Pero tal vez yo, me lo merezco
Empiezas a contraatacar y te pregunto dónde lo aprendiste
Vi tu entusiasmo y traté de frenarlo
Mira lo malo que era y mi estómago comienza a revolverse
Tal vez otro día tus sentimientos regresen pero
Pero bebe bebe yo
Cruza mi corazón espero morir
realmente voy a intentar
Oh oh oh oh
Prometo que lo haré bien
Prometo que seré amable
Porque solo vives dos veces
ay ay
No me apagues si estoy en llamas
Porque tal vez yo, me lo merezco
Besa a esa chica y hazme llorar
Porque tal vez yo, me lo merezco
Caeré muerto si muero
Pero tal vez yo, me lo merezco
B-b-b-bebé cruzo mi corazón espero morir
realmente voy a intentar
realmente voy a intentar
Prometo que lo haré bien
Prometo que seré amable
Porque solo vives dos veces
ay ay
Así que no me apagues si estoy en llamas
Porque tal vez yo, me lo merezco
Besa a esa chica y hazme llorar
Porque tal vez yo, me lo merezco
Caeré muerto si muero
Pero tal vez yo, me lo merezco
Así que no me apagues si estoy en llamas
Porque tal vez yo, me lo merezco
Besa a esa chica y hazme llorar
Porque tal vez yo, me lo merezco
Caeré muerto si muero
Pero tal vez yo, me lo merezco
Por cada vez que dije una mentira
Cariño, me lo merezco
Besa a esa chica y hazme llorar
Porque tal vez yo, me lo merezco
Así que, básicamente, no vas a escuchar esto de mí a menudo.
Pero estaba equivocado, sí
yo era un idiota
yo era una perra
yo la jodí
Fue mi culpa
Lo siento
Y supongo que es justo, merezco todo lo que recibo
Pero ten cuidado conmigo, sí