Traducción de la letra de la canción Ashes - Cocoon, OWLLE

Ashes (original)

Love is no matter of time
It has no tricks, no magic wands
It just strikes you from behind
And gets you blessed and full of grace
But when the planets don’t align
It leaves you floored, thirsty to death
I’ve got a lot on my mind
All we’ve been through, all that we said
Now there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
So take it easy on me, bird
I’m trying hard to understand
Don’t tell me how to keep my word
When there is so much left unsaid
Cause I backtracked and I’ve found
Myself alone shouting your name
And I won’t say I loved you first
I’m just the man who loved you best
Now there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
And there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
And it’s sad but it’s true
And it’s sad but it’s true

(traducción)

El amor no es cuestión de tiempo
No tiene trucos, ni varitas mágicas.
Solo te golpea por detrás
Y te bendiga y te llene de gracia
Pero cuando los planetas no se alinean
Te deja anonadado, sediento hasta la muerte.
tengo mucho en mente
Todo lo que hemos pasado, todo lo que dijimos
Ahora siempre habrá una canción
Una cancion para recordarme a ti
Que podemos cantar cuando nos sentimos solos
Y no hay nada más que hacer
Así que tómatelo con calma, pájaro
Estoy tratando de entender
No me digas cómo mantener mi palabra
Cuando queda tanto por decir
Porque retrocedí y encontré
Yo solo gritando tu nombre
Y no diré que te amé primero
Solo soy el hombre que más te amó
Ahora siempre habrá una canción
Una cancion para recordarme a ti
Que podemos cantar cuando nos sentimos solos
Y no hay nada más que hacer
Y siempre habrá una canción
Una cancion para recordarme a ti
Que podemos cantar cuando nos sentimos solos
Y no hay nada más que hacer
Y es triste pero es verdad
Y es triste pero es verdad