Traducción de la letra de la canción Imma Be Cool - Cody Simpson, Asher Roth

Imma Be Cool (original)

When I wake up in the morning happy
I got a lot of people talking at me
As if in my shoes, they’d walk every mile, yeah
So I deal with negativity all day
But I ain’t gon' let it rub me the wrong way
To each his own, and I walk away with a smile
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
As you can see I ain’t a stressed out person
I don’t really think the time is worth it
I’d rather spend it with a girl and my guitar
(And it sounds something like…)
But I ain’t really found a girl that gets me
But that don’t mean I walk around feelin' empty
It only means I gotta be patient for a while
And that’s alright
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(I feel you Cody, we just chillin', we just chillin')
Nah brotha it’s nothing, I’m not buggin'
I wake up in the morning and enjoy an English muffin
Little fried egg with a side of turkey bake
And I’m dancing round the kitchen listenin' to T-Pain
I understand things won’t always go my way
Instead of tryin' to force it I just try and ride the wave
Go in, around, and up, and down, and never look away
Stay focused on that level ground and things will turn out straight
Yeah my intuition’s fabulous, instincts are simply great
And my homies keep me grounded, never worried bout the hate
If you hear them talkin' bad, then this is what you do
Look 'em in the face and say I’ll be cool
Tell em Cody, bruh
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(Don't worry 'bout me, I’m a be cool)

(traducción)

Cuando me despierto en la mañana feliz
Tengo mucha gente hablándome
Como si estuvieran en mis zapatos, caminarían cada milla, sí
Así que trato con la negatividad todo el día
Pero no voy a dejar que me moleste
A cada uno lo suyo, y me alejo con una sonrisa
Porque hasta que comparta mi vida con alguien más
Soy un encontrar mis buenos tiempos por mí mismo
Y nunca me verás triste por eso, no
cantando
Na na na soy un ser
Na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
Oh, estoy bien
Na na na soy un ser
Na na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
no te preocupes por mi
oh oh oh…
Como puedes ver, no soy una persona estresada.
Realmente no creo que el tiempo valga la pena
Prefiero pasarlo con una chica y mi guitarra
(Y suena algo así como...)
Pero realmente no he encontrado una chica que me atrape
Pero eso no significa que camine sintiéndome vacío
Solo significa que tengo que ser paciente por un tiempo
y eso está bien
Porque hasta que comparta mi vida con alguien más
Soy un encontrar mis buenos tiempos por mí mismo
Y nunca me verás triste por eso, no, no
cantando
Na na na soy un ser
Na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
Oh, estoy bien
Na na na soy un ser
Na na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
no te preocupes por mi
oh oh oh…
(Te siento Cody, solo nos relajamos, solo nos relajamos)
Nah hermano, no es nada, no estoy molestando
Me despierto por la mañana y disfruto de un muffin inglés
Huevo frito con guarnición de pavo al horno
Y estoy bailando en la cocina escuchando T-Pain
Entiendo que las cosas no siempre saldrán a mi manera
En lugar de tratar de forzarlo, solo trato de montar la ola
Entra, da vueltas, sube y baja, y nunca mires hacia otro lado
Manténgase enfocado en ese terreno nivelado y las cosas saldrán bien
Sí, mi intuición es fabulosa, los instintos son simplemente geniales
Y mis amigos me mantienen conectado a tierra, nunca preocupados por el odio
Si los escuchas hablar mal, entonces esto es lo que haces
Míralos a la cara y di que seré genial
Diles a Cody, hermano
Na na na soy un ser
Na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
Oh, estoy bien
Na na na soy un ser
Na na na na soy un ser
Na na na soy un be cool
no te preocupes por mi
oh oh oh…
(No te preocupes por mí, soy un ser genial)