Traducción de la letra de la canción Driftwood - Cody Simpson

Driftwood (original)

Hey Bruce,
Untie my noose
Open up a bottle of Whatever you choose
You see the naked truth
It’s only truth sometimes
'Coz if you’re looking for lies
That’s what you gonna find
I gotta free my soul from the troubles of lately
Follow my heart wherever it takes me Let it flow on by like a piece of driftwood
Just a piece of driftwood (yeah)
A piece of driftwood
You win some, you lose some
And some that you win, you really lose
You get some, you give some
You trade a little piece of your youth (oh)
It’s nothing makes me happier than singing the blues
Set my big brown hat to my black pointed shoes
(I'm thinking about it)
Like a piece of driftwood
A piece of driftwood
Ooh, like a piece of driftwood
Ain’t no mind to these troubles on the telephone lines
The sun still shines, we got board and grind
It’s time to start baking, got no time to decline
The earth awakes you, yes, the simple pleasures of mine
Yours if you want them, you got the day
Find wealth in the living and you’ll never be grave
A piece is missing from your puzzle
It’s the piece that you need
It’s place of mind you gonna find meditate by the sea
Be free with all trees in all the air that you breath (yeah)
They can’t take away your soul but they can take all your pride
Slow ride, gonna sleep in the forest tonight
You gonna, you gonna sleep in the forest tonight
Are you gonna sleep in the forest?
'Coz
Ooh, la-like a piece of driftwood
La-la-la-like a piece of driftwood (yeah, oh)

(traducción)

hola bruce
Desata mi soga
Abre una botella de lo que elijas
Ves la verdad desnuda
Es solo la verdad a veces
Porque si estás buscando mentiras
Eso es lo que vas a encontrar
Tengo que liberar mi alma de los problemas de los últimos
Sigue mi corazón donde quiera que me lleve Deja que fluya como un trozo de madera flotante
Solo un trozo de madera flotante (sí)
Un trozo de madera a la deriva
A veces se gana, se pierde algo
Y algunos que ganas, realmente pierdes
Obtienes algo, das algo
Cambias un pedacito de tu juventud (oh)
No hay nada que me haga más feliz que cantar blues
Pon mi gran sombrero marrón en mis zapatos puntiagudos negros
(Estoy pensando en ello)
Como un trozo de madera a la deriva
Un trozo de madera a la deriva
Ooh, como un trozo de madera flotante
No importan estos problemas en las líneas telefónicas
El sol todavía brilla, tenemos tabla y trituramos
Es hora de empezar a hornear, no tengo tiempo para declinar
La tierra te despierta, sí, los simples placeres míos
Tuyo si los quieres, tienes el día
Encuentra riqueza en los vivos y nunca serás grave
Falta una pieza de tu rompecabezas
Es la pieza que necesitas
Es el lugar de la mente que vas a encontrar para meditar junto al mar
Sé libre con todos los árboles en todo el aire que respiras (sí)
No pueden quitarte el alma, pero pueden quitarte todo tu orgullo.
Paseo lento, voy a dormir en el bosque esta noche
Vas a dormir en el bosque esta noche
¿Vas a dormir en el bosque?
Porque
Ooh, la-como un trozo de madera flotante
La-la-la-como un trozo de madera flotante (sí, oh)