Traducción de la letra de la canción Thotful - Cody Simpson

Thotful (original)

She’s like a medicine to a sick mind
She’ll be a river, so flow with her if you want
She’s like a diamond to a rich man
She’ll be all you need when you’ve got everything and more
She’ll be anything to anyone
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me She got her looks right from her mama’s sides, all right
Her eggs are fried but she will smile and heat your tea
She makes you wish upon a dandelion
While she, she picks the money off your tree
She’ll be anything to anyone, woah
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me I told her when I grow up I would be a star
So she went down the road and pawned my guitar
And said, «Stay home and don’t be a fool»
Then I see her round the corner with a you know who
My man Big Lou, Rolls Royce, top choice
Got a couple houses and a whole lot of toys
But she don’t wanna play with mine
No she don’t no no no
She don’t wanna play with mine
She’ll be nice enough to everyone she meets
Then she, then she’ll gut them til they bleed
Cause she’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw she’s so thotful
But she don’t ever think about me No no no no no no She don’t ever think about me, yeah yeah

(traducción)

Ella es como una medicina para una mente enferma
Ella será un río, así que fluye con ella si quieres
Ella es como un diamante para un hombre rico
Ella será todo lo que necesites cuando tengas todo y más
Ella será cualquier cosa para cualquiera
Pero ella no me devuelve nada Ella es tan cariñosa, sí, sí
Thotful como ella puede ser Aw no no, no no no
ella es tan linda
Pero ella nunca piensa en mí La la la la la la la la la la la la la la la li
ella es tan linda
Oh, no, no, no, no, no
Pero ella nunca piensa en mí Ella se ve bien desde los costados de su mamá, está bien
Sus huevos están fritos pero sonreirá y calentará tu té.
Ella te pide un deseo sobre un diente de león
Mientras ella, ella recoge el dinero de tu árbol
Ella será cualquier cosa para cualquiera, woah
Pero ella no me devuelve nada Ella es tan cariñosa, sí, sí
Thotful como ella puede ser Aw no no, no no no
ella es tan linda
Pero ella nunca piensa en mí La la la la la la la la la la la la la la la li
ella es tan linda
Oh, no, no, no, no, no
Pero ella nunca piensa en mí Le dije que cuando sea grande sería una estrella
Así que se fue por el camino y empeñó mi guitarra
Y dijo: «Quédate en casa y no seas tonto»
Entonces la veo a la vuelta de la esquina con un ya sabes quién
Mi hombre Big Lou, Rolls Royce, la mejor opción
Tengo un par de casas y un montón de juguetes
Pero ella no quiere jugar con la mía
No ella no no no no
ella no quiere jugar con el mio
Será lo suficientemente amable con todos los que conozca.
Entonces ella, entonces ella los destripará hasta que sangren
Porque ella es tan tierna, sí, sí
Por muy tierna que pueda ser, ella es tan tierna
Pero ella nunca piensa en mí No no no no no no Ella nunca piensa en mí, sí, sí