Traducción de la letra de la canción Away We Go - Coheed and Cambria

Away We Go (original)

She is her own worst enemy
Her heart, a landmine calamity
Waiting for someone to set her off
Morse code a-clicking out an SOS
Life raft releasing her last breath
Tonight, she’s gonna drown
Without me
Will she reach the great beyond?
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Ho-ho, ha!
My little Jersey girl
If we could escape this innocence
Trapped between the fear
And the words we kept
We’ll live out our later years
Here, in our dreams
We’ll reach a great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Sinking in this beautiful undertow
Together, with you
We’re giving up
You can leave what little you believe
Our flaw, discard
Come give me what I need
My thoughts won’t go away
You are my holiday
And together, we’ll receive
And reach that great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go, my little Jersey girl
My little Jersey girl
My little Jersey girl, fly, and away we go

Away We Go (traducción)

ella es su peor enemiga
Su corazón, una calamidad de minas terrestres
Esperando a que alguien la haga estallar
Código Morse haciendo clic en un SOS
Balsa salvavidas liberando su último aliento
Esta noche, ella se va a ahogar
Sin mi
¿Llegará al más allá?
Créame, tome mi palabra
Nunca romperé tu corazón
Y allá vamos
Ho-ho, ¡ja!
Mi pequeña niña de Jersey
Si pudiéramos escapar de esta inocencia
Atrapado entre el miedo
Y las palabras que guardamos
Viviremos nuestros últimos años
Aquí, en nuestros sueños
Llegaremos a un gran más allá
Créame, tome mi palabra
Nunca romperé tu corazón
Y allá vamos
Hundiéndome en esta hermosa resaca
Junto contigo
nos estamos rindiendo
Puedes dejar lo poco que crees
Nuestro defecto, descartar
Ven dame lo que necesito
Mis pensamientos no se irán
eres mi fiesta
Y juntos, recibiremos
Y alcanzar ese gran más allá
Créame, tome mi palabra
Nunca romperé tu corazón
Y nos vamos, mi pequeña niña de Jersey
Mi pequeña niña de Jersey
Mi pequeña niña de Jersey, vuela y nos vamos