Traducción de la letra de la canción Carol Ann - Coheed and Cambria

Carol Ann (original)

The girl I broke in half
Oh I’m afraid there’s nothing left
No pieces to put back in place
I was a monster
The things that I did I regret, I dismiss
Oh, it’s a shame about Carol Ann
And all she could have been
She soared with such grace as her body sailed
Through the windshield from the passenger seat
I was a monster
Through neglect I replaced her love for these lonely days
Oh, she’ll be forgotten
Oh, she’ll be forgotten
Young hearts beat on
To a love that everybody wants
But we can’t have it all
So we take what little we can
Oh, mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
Stealing the time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
This time we’ll reinforce the walls!
Don’t turn the page, love
Its words don’t hold your fate
The two will become one
And from their world you will escape
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!

(traducción)

La chica que partí por la mitad
Oh, me temo que no queda nada
No hay piezas para volver a poner en su lugar
yo era un monstruo
Las cosas que hice las lamento, las descarto
Oh, es una pena lo de Carol Ann
Y todo lo que podría haber sido
Se elevó con tanta gracia como su cuerpo navegó
A través del parabrisas desde el asiento del pasajero
yo era un monstruo
Por negligencia reemplacé su amor por estos días solitarios
Oh, ella será olvidada
Oh, ella será olvidada
Corazones jóvenes laten
A un amor que todos quieren
Pero no podemos tenerlo todo
Así que tomamos lo poco que podemos
Oh, madre, ¿los viste venir?
¿Los viste?
Madre, ¿los viste a escondidas por la puerta trasera?
Robando el tiempo que desearíamos pasar, pero lo perdimos todo
oh oh oh
oh oh oh
El tiempo que desearíamos pasar, pero lo perdimos todo
oh oh oh
oh oh oh
El tiempo que desearíamos pasar, pero lo perdimos todo
Madre, ¿los viste venir?
¿Los viste?
Madre, ¿los viste a escondidas por la puerta trasera?
¡Esta vez reforzaremos las paredes!
No pases la página, amor
Sus palabras no retienen tu destino
Los dos se convertirán en uno
Y de su mundo escaparás
A través de las paredes de tu corazón
¡Te destrozaré!
A través de las paredes de tu corazón
¡Te destrozaré!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!
¡A través de las paredes!