Traducción de la letra de la canción Iron Fist - Coheed and Cambria

Iron Fist (original)

The wish you plead and the things you sought
We all think, we all thought
The things I’ve done, in the world I’ve seen,
Don’t measure up to you my queen
Oh, I take one for the other, and work my way through this machine
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
The first train’s out while the last one drones
We’ll all sing;
«We're going home»
As the curtain swings in to cover all, our secrets kept, our love enough
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Give me the strength I know, and please believe me
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you going to do?
Cause I don’t want to lose your hold on me
Cause I don’t want to lose your hold on me
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh, give me the doubt oh no, please believe
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you, what are you
Just remember
Pay no attention to this iron… this iron fist
Just remember
Pay no attention to this iron… oh this iron fist
This iron… this iron fist
God damn… this cursed…
God damn… this cursed…
God damn…

Iron Fist (traducción)

El deseo que suplicas y las cosas que buscabas
Todos pensamos, todos pensamos
Las cosas que he hecho, en el mundo que he visto,
No te midas mi reina
Oh, tomo uno por el otro, y me abro paso a través de esta máquina
Maldita sea esta maldita mano de hierro
Cuando pierdo el control
Oh, no
Maldita sea esta maldita mano de hierro
Cuando pierdo el control
Oh, no
El primer tren sale mientras el último zumba
Todos cantaremos;
"Estamos yendo a casa"
A medida que el telón se abre para cubrir todo, nuestros secretos se mantienen, nuestro amor es suficiente
Maldita sea esta maldita mano de hierro
Cuando pierdo el control
Dame la fuerza que conozco, y por favor créeme
Oh niña, esto es en lo que me he convertido
Y te lo voy a dejar a ti
¿Qué vas a hacer?
Porque no quiero perder tu control sobre mí
Porque no quiero perder tu control sobre mí
Maldita sea esta maldita mano de hierro
Cuando pierdo el control
Oh, dame la duda, oh no, por favor cree
Oh niña, esto es en lo que me he convertido
Y te lo voy a dejar a ti
que eres, que eres
Solo recuerda
No prestes atención a este hierro... este puño de hierro
Solo recuerda
No prestes atención a este hierro... oh, este puño de hierro
Este hierro... este puño de hierro
Maldita sea… esto maldito…
Maldita sea… esto maldito…
Maldita sea...