| Prologue (original) | Prologue (traducción) |
|---|---|
| Know now there is no time | Sé que ahora no hay tiempo |
| Space between the well and unknowing | Espacio entre el pozo y el desconocimiento |
| Our story starts there | Nuestra historia comienza allí. |
| Well into our future, yet far beyond our past | Bien en nuestro futuro, pero mucho más allá de nuestro pasado |
| In a romance between a pair of unheavenly creatures | En un romance entre un par de criaturas no celestiales |
| The Five Houses of the Star Supremacy have privatized the detention zones of | Las Cinco Casas de la Supremacía Estelar han privatizado las zonas de detención de |
| the galaxy | la galaxia |
| These planetary prison pits reassembled from the cracked worlds of the Great | Estos pozos de prisiones planetarias reensamblados a partir de los mundos agrietados del Gran |
| Crash | Choque |
| Which brings us to our stage | Lo que nos lleva a nuestro escenario |
| Where the light must learn to love the black | Donde la luz debe aprender a amar el negro |
| The Dark Sentencer | El sentenciador oscuro |
