Traducción de la letra de la canción Random Reality Shift - Coheed and Cambria

Random Reality Shift (original)

This little runaway
Against the golden cusp
She screams words of distrust
To tease me
As the motor turns to thrust
Her skin the tone of rust
Her eyes burning with lust
Pray in disbelief
This day be done
A little switchblade, sister
A dreaming of guns
Your courage a disease
It’s strengthening me
Oh I’ll pull the trigger hun, oh girl, and watch it blow up
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
«Is this what I need?
Do I even feel this?»
This burden’s mine alone
This world will never know
As I live with it in tow
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
«Is this what I need?
Do I even feel this?»
Oh I need a break
From these random reality shifts
And mood swings
All good boys run home to mommy
But you’re not afraid no more
Go in through the front door
And give em hell, buddy
All good boys run home to mommy
But you’re not afraid no more
Go in through the front door
And give em hell, buddy
Oh I think I made a mess, I made a mess
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
I can’t find the answers to this life
I can’t find the answers to
I don’t think there any when there is just nothing
I don’t think there any when there is just nothing
Hold on to what you have, never let go
I’ll find out what happens in the truth glow below
Oh I think I made a mess, I made a mess

(traducción)

Este pequeño fugitivo
Contra la cúspide dorada
Ella grita palabras de desconfianza
para molestarme
A medida que el motor gira para empujar
Su piel el tono del óxido
Sus ojos ardían de lujuria
Orar con incredulidad
Este día se hace
Una pequeña navaja, hermana
Un sueño de armas
Tu coraje una enfermedad
me esta fortaleciendo
Oh, apretaré el gatillo cariño, oh niña, y lo veré explotar
Ay esto lo he querido más
Mientras vivo en el espacio en blanco
Desearía que el pasado pudiera venir a recuperarlo
Así que podría empezar todo de nuevo
Oh, esto lo he empujado a soportar
Solo para descubrir que me está rompiendo
Asquerosamente encajar en infelizmente
Con las preguntas absolutas
«¿Es esto lo que necesito?
¿Incluso siento esto?»
Esta carga es solo mía
Este mundo nunca sabrá
Mientras vivo con eso a cuestas
Ay esto lo he querido más
Mientras vivo en el espacio en blanco
Desearía que el pasado pudiera venir a recuperarlo
Así que podría empezar todo de nuevo
Oh, esto lo he empujado a soportar
Solo para descubrir que me está rompiendo
Asquerosamente encajar en infelizmente
Con las preguntas absolutas
«¿Es esto lo que necesito?
¿Incluso siento esto?»
Oh, necesito un descanso
De estos cambios de realidad aleatorios
Y cambios de humor
Todos los buenos chicos corren a casa con mami
Pero ya no tienes miedo
Entra por la puerta principal
Y dales un infierno, amigo
Todos los buenos chicos corren a casa con mami
Pero ya no tienes miedo
Entra por la puerta principal
Y dales un infierno, amigo
Oh, creo que hice un desastre, hice un desastre
Ay esto lo he querido más
Mientras vivo en el espacio en blanco
Desearía que el pasado pudiera venir a recuperarlo
Así que podría empezar todo de nuevo
Oh, esto lo he empujado a soportar
Solo para descubrir que me está rompiendo
Asquerosamente encajar en infelizmente
Con las preguntas absolutas
No puedo encontrar las respuestas a esta vida
No puedo encontrar las respuestas a
no creo que haya nada cuando no hay nada
no creo que haya nada cuando no hay nada
Aférrate a lo que tienes, nunca lo sueltes
Averiguaré qué sucede en el resplandor de la verdad debajo
Oh, creo que hice un desastre, hice un desastre