Traducción de la letra de la canción Toys - Coheed and Cambria

Toys (original)

We can’t dwell on what could’ve been
All apologies
The road that stretches out is calling us to find our way back home
But you said it yourself, you said it yourself
Ah
I know I’m hard to stomach
But we need to move and get out of here
Before this joint erupts
And anywhere we go, we’ll feel stuck
Oh, what you want from me is not impossible
Just give me some time to figure a way out of this mess
For you and me, and I will, I will
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see, as you drag me, I’m your favorite toy?
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Now it’s hard for me to come clean and I’ll tell you why
I’m too damn ashamed, too damn ashamed
Did you miss me?
Don’t you lie
Oh, I told you so
Your broken heart is all my fault
There’s no room to disguise
Oh, don’t you cry, don’t you cry
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Oh, now
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
Oh, all apologies won’t make things right for you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy

(traducción)

No podemos detenernos en lo que podría haber sido
Todas las disculpas
El camino que se extiende nos llama a encontrar nuestro camino de regreso a casa
Pero tú mismo lo dijiste, tú mismo lo dijiste
Ah
Sé que soy difícil de digerir
Pero tenemos que movernos y salir de aquí.
Antes de que esta articulación estalle
Y donde quiera que vayamos, nos sentiremos atrapados
Ay, lo que quieres de mí no es imposible
Solo dame algo de tiempo para encontrar una salida a este lío
Para ti y para mí, y lo haré, lo haré
Oh, tú mismo lo dijiste, tú mismo lo dijiste
Lo que dijiste, cuando dijiste lo que necesitas de mí
Todas las disculpas no arreglarán las cosas contigo esta noche
Oh, ¿no puedes ver, mientras me arrastras, soy tu juguete favorito?
Lo siento mucho, pero decídete, no tenemos tiempo
Oh, mamá, por favor, estoy de rodillas, soy tu chico favorito
Ahora es difícil para mí sincerarme y te diré por qué
Estoy demasiado avergonzado, demasiado avergonzado
¿Me extrañaste?
no mientas
Oh, te lo dije
Tu corazón roto es todo culpa mía
No hay lugar para disfrazarse
Oh, no llores, no llores
Oh, tú mismo lo dijiste, tú mismo lo dijiste
Lo que dijiste, cuando dijiste lo que necesitas de mí
Todas las disculpas no arreglarán las cosas contigo esta noche
Oh, ¿no puedes ver que me estás arrastrando?
soy tu juguete favorito
Lo siento mucho, pero decídete, no tenemos tiempo
Oh, mamá, por favor, estoy de rodillas, soy tu chico favorito
Tu chico favorito, tu chico favorito
Tu chico favorito, tu chico favorito
Tu chico favorito, tu chico favorito
Oh ahora
Oh, tú mismo lo dijiste, tú mismo lo dijiste
Lo que dijiste, cuando dijiste lo que necesitas de mí
Oh, todas las disculpas no arreglarán las cosas para ti esta noche
Oh, ¿no puedes ver que me estás arrastrando?
soy tu juguete favorito
Lo siento mucho, pero decídete, no tenemos tiempo
Oh, mamá, por favor, estoy de rodillas, soy tu chico favorito