Traducción de la letra de la canción Ether - Coil

Ether (original)

It’s either ether or the other
My mind is back to front
And sometimes absent
And slip the cup
I’ve taken a sip from the cup
That slips into ether
It’s either ether or the other
I press my window to the glass
The glass turns to gas
I breathe out ether, a glass of ether
Ether is a thief
It’s stolen my belief
Slip through the ether
We both slip through the ether
Slipstreams of memory slipping away
It’s ether
Betty May and Raoul Loveday
Betty May and Raoul Loveday
Betty May and Raoul Loveday
Slip through the ether
Sip the ether
Sip the ether

Ether (traducción)

Es éter o el otro
Mi mente está al revés
y a veces ausente
Y desliza la copa
He tomado un sorbo de la taza
Que se desliza en el éter
Es éter o el otro
Presiono mi ventana contra el cristal
El vaso se convierte en gas
Respiro éter, un vaso de éter
El éter es un ladrón
Me ha robado mi creencia
Deslizarse a través del éter
Ambos nos deslizamos a través del éter
Estelas de memoria que se escapan
es éter
Betty May y Raoul Loveday
Betty May y Raoul Loveday
Betty May y Raoul Loveday
Deslizarse a través del éter
Bebe el éter
Bebe el éter