Traducción de la letra de la canción Light Shining Darkly - Coil

Light Shining Darkly (original)

I mean
I said earlier
I mean he was so vital and so alive, the fact that he wasn’t there was—was
unbelievable
And I was totally devastated…
Picking up the pieces afterwards…
And, ah, it took me about a year to feel safe
I couldn’t possibly think of anybody else other than John…
I was so distressed
I think it’s a dreadful
Dreadful thing

Light Shining Darkly (traducción)

Quiero decir
dije antes
Quiero decir que era tan vital y tan vivo, el hecho de que no estaba allí era... era
increíble
Y yo estaba totalmente devastado...
Recogiendo las piezas después...
Y, ah, me tomó cerca de un año sentirme seguro
No podría pensar en nadie más que no sea John...
estaba tan angustiado
Creo que es un terrible
cosa espantosa