Letras de Mono - Coil

Mono (original)

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Ik voel m’n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

(traducción)

Oh, si dices que me perteneces,
¿Eso es hasta el final de los días?
eso es para siempre?
Oh, si dices que me perteneces,
¿Seguiré preguntando una y otra vez?
eso es para siempre?
Y si las cosas van mal
Y ya no ves
Lo que una vez viste en mí,
¿Seguirás añorándome?
Como ese primer día.
No soy un príncipe a caballo
Y si tu pasión se calma
¿Seguiremos juntos?
¿Seguiremos juntos?
Oh, si dices que permanecemos juntos
¿Eso es ahora, hoy o mañana?
eso es para siempre?
Y si las cosas van mal
Y ya no ves
Lo que una vez viste en mí,
¿Seguirás añorándome?
Como ese primer día.
No soy un príncipe a caballo
Y si tu pasión se calma
¿Seguiremos juntos?
¿Seguiremos juntos?
Siento mi golpe duro más rápido,
Porque siempre no puede existir,
¿Qué pasa si el amor se enfría,
Quién sabe lo que sentirás por mí más tarde.
No soy un príncipe a caballo
Y si tu pasión se calma
¿Seguiremos juntos?
¿Seguiremos juntos?