Traducción de la letra de la canción Bathtub - Cokie the Clown

Bathtub (original)

I only slept three hours, after I’d been up for 48
I rolled over to hold my love, then realized I was all alone
I decided to get up, because I heard the Postal Service
And that was something she never shared with me
She probably was just outside smoking a cigarette
I took off my high heels and looked around the suite
But I had to take a piss first, that’s when I saw her in the bathtub
There’s no way to describe the sense of dread
When you’re not sure if the person you love the most is still alive or dead
She was just floating there
Her eyes were closed but her mouth was full of water
My heart stopped I dropped to my knees and got her out
I couldn’t understand, was this something that she had planned?
How could she
do this to herself and
To all of us?
If I had woken up 5 minutes later…

Bathtub (traducción)

Solo dormí tres horas, después de haber estado despierto durante 48
Me di la vuelta para sostener a mi amor, luego me di cuenta de que estaba solo
Decidí levantarme, porque escuché el Correo
Y eso fue algo que ella nunca compartió conmigo.
Probablemente estaba afuera fumando un cigarrillo.
Me quité los tacones altos y miré alrededor de la suite.
Pero tenía que orinar primero, fue entonces cuando la vi en la bañera.
No hay manera de describir la sensación de pavor
Cuando no estás seguro de si la persona que más amas está viva o muerta
Ella solo estaba flotando allí
Tenía los ojos cerrados pero la boca llena de agua.
Mi corazón se detuvo, caí de rodillas y la saqué
No podía entender, ¿era esto algo que ella había planeado?
¿Cómo podría ella
hacer esto a ella misma y
¿A todos nosotros?
Si me hubiera despertado 5 minutos después...