Traducción de la letra de la canción That Time I Killed My Mom - Cokie the Clown

That Time I Killed My Mom (original)

When she asked me to kill her, I said of course I would
She had another week or two, but why should she suffer?
Then my daughter came into the bedroom and asked, what’s wrong with grandma’s
face?
My mother decided she wanted to die with grace
I said momma are you sure you want this to happen to you right now?
She said, yes please end it sweetie, I can’t live with this much pain
I’d like to die surrounded by the people I most love
I brought you into this world, you gotta take me out
My last greatest decision took just one millisec
Ethics turned to instinct, and prim into respect
I grinded 20 Oxy’s and 30 Percocet, I was told that would be more than enough
It turns out she was stronger than anyone had thought
The brain wanted to turn off, but it couldn’t convince her heart
Her eyes stuck halfway open, her mouth shaped into a frown
After 20 hours her body would not shut down
It’s time to say goodbye
I told everyone to leave the room, this was a solo sin
I said goodbye, I kissed her, and shot her with insulin
The death rattle, her last battle, our mind can never erase
So I gently put a pillow on her face
Tag me what you need to, call this an attack
Fill my veins with cold blood, color my heart black
My mom gave me the greatest life anyone could ever live
So I gave her the greatest gift that I could give

That Time I Killed My Mom (traducción)

Cuando me pidió que la matara, le dije que por supuesto que lo haría.
Tenía una o dos semanas más, pero ¿por qué debería sufrir?
Entonces mi hija entró en el dormitorio y preguntó, ¿qué le pasa a la abuela?
¿rostro?
Mi madre decidió que quería morir con gracia
Dije mamá, ¿estás segura de que quieres que esto te suceda ahora mismo?
Ella dijo, sí, por favor, termínalo cariño, no puedo vivir con tanto dolor
Quisiera morir rodeado de las personas que mas quiero
Te traje a este mundo, tienes que sacarme
Mi última gran decisión tomó solo un milisegundo
Ética convertida en instinto y prim en respeto
Rectifiqué 20 Oxy's y 30 Percocet, me dijeron que sería más que suficiente
Resulta que ella era más fuerte de lo que nadie había pensado.
El cerebro quería apagarse, pero no pudo convencer a su corazón.
Sus ojos estaban medio abiertos, su boca en forma de ceño fruncido.
Después de 20 horas, su cuerpo no se apagaba.
Es hora de decir adiós
Les dije a todos que salieran de la habitación, esto fue un pecado en solitario
Me despedí, la besé y le inyecté insulina.
El estertor de la muerte, su última batalla, nuestra mente nunca puede borrar
Así que suavemente le puse una almohada en la cara
Etiquétame lo que necesites, llama a esto un ataque
Llena mis venas de sangre fría, colorea mi corazón de negro
Mi mamá me dio la mejor vida que alguien podría vivir
Así que le di el mejor regalo que podía darle