Traducción de la letra de la canción Pre-Arraigned Marriage - Cokie the Clown

Pre-Arraigned Marriage (original)

Would I have married either one if it wasn’t for violent sex?
I wish the answer was simple, or even just simplex
I know that I’m a heebonistic paradoxical in a dress
But why is it when I gave so much I got back so much less?
I’m sorry you felt my shadow was cast for your oppression
You’re the one who turned partnership into competition
All the painful things we went through and the terrible things that were said
Won’t happen to me now cuz only professionals share my bed
Why could you never trust me, I’ll never understand
I invited you both to share what I started but you needed the upper hand
So I relinquished my control to show solidarity
But you forgot whose songs and acumen made all of our money
The humiliation I felt when everyone else knew
You threw a party for me with all my friends that I wasn’t invited to
Hey Mike why didn’t you show up to party last night we all had so much fun
Because I didn’t hear about it, or get an invite from anyone
Shame on you for shaming, for blaming covertly taming me
Filling my already troubled head with your insecurities
After all the magical years we shared and all the wonderful things we built
We’re just cliché tragedies, such a lucid love now clouded with resentment and
unrequited guilt
We still share the same dreams but not the same memories
What a damn shame it is
I still wanna be really clear about what I’m really singing of
It might be tarnished, it might be murky and muddy, but we always seem able to
find all of the love
Love love love love love
We can always still find the love
I always thought there would always be love
Cause love is one thing I knew I could share
It had the power to make me actually care
It’s the one thing besides pain that makes me feel
Then someone asked how could I be sure that it’s real
I used to like to believe that our love was fate
Til someone whispered to me you can’t have love without hate
When certainty and trust turns into fear
That’s when I saw true love just disappear
When true happiness turns into despair
I didn’t forget about love, it’s just easier to not care

(traducción)

¿Me habría casado con cualquiera de los dos si no hubiera sido por sexo violento?
Desearía que la respuesta fuera simple, o incluso simplex
Sé que soy un paradójico heebonista en un vestido
Pero, ¿por qué cuando di tanto, recibí mucho menos?
Lamento que hayas sentido que mi sombra fue proyectada por tu opresión.
Tú eres el que convirtió la asociación en competencia.
Todas las cosas dolorosas por las que pasamos y las cosas terribles que se dijeron
No me pasará ahora porque solo los profesionales comparten mi cama
¿Por qué nunca pudiste confiar en mí, nunca lo entenderé?
Los invité a ambos a compartir lo que comencé, pero necesitaban la ventaja.
Así que renuncié a mi control para mostrar solidaridad
Pero olvidaste de quién son las canciones y la perspicacia que hicieron todo nuestro dinero
La humillación que sentí cuando todos los demás sabían
Hiciste una fiesta para mí con todos mis amigos a la que no fui invitado
Hola Mike, ¿por qué no viniste a la fiesta anoche? Todos nos divertimos mucho.
Porque no me enteré ni recibí una invitación de nadie.
Que vergüenza por avergonzar, por culpar encubiertamente domándome
Llenando mi cabeza ya atribulada con tus inseguridades
Después de todos los años mágicos que compartimos y todas las cosas maravillosas que construimos
Solo somos tragedias cliché, un amor tan lúcido ahora nublado con resentimiento y
culpa no correspondida
Todavía compartimos los mismos sueños pero no los mismos recuerdos
Que maldita verguenza es
Todavía quiero ser muy claro sobre lo que realmente estoy cantando
Puede estar empañado, puede estar turbio y fangoso, pero siempre parecemos capaces de
encontrar todo el amor
amor Amor Amor Amor amor
Siempre podemos encontrar el amor
Siempre pensé que siempre habría amor
Porque el amor es algo que sabía que podía compartir
Tenía el poder de hacer que realmente me importara
Es la única cosa además del dolor que me hace sentir
Entonces alguien preguntó cómo podría estar seguro de que es real
Me gustaba creer que nuestro amor era el destino
Hasta que alguien me susurró que no puedes tener amor sin odio
Cuando la certeza y la confianza se convierten en miedo
Fue entonces cuando vi desaparecer el amor verdadero
Cuando la verdadera felicidad se convierte en desesperación
No me olvidé del amor, es más fácil no importar