Traducción de la letra de la canción Down with the Ship - Cokie the Clown

Down with the Ship (original)

It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me
Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship

Down with the Ship (traducción)

Podría haberse ayudado, podría haberse salvado
Conmigo al timón, podría haber encontrado maneras
Para mantenerlo a flote y encontrar un nuevo curso
Pero dirigí el barco directamente hacia los acantilados.
La salida fácil, un movimiento cobarde
Un plan miope hecho por un hombre egocéntrico
La tripulación se quedó en el barco y saltó como un solo
No sabían que se había hecho un daño irreparable.
Tenían tanto orgullo y camaradería
Pero todo eso se perdió cuando me vieron
Remando a la orilla con el tesoro a bordo
Un plan cobarde hecho por un hombre que se odia a sí mismo
Sin remordimientos, sin mirar atrás
Elijo caminar sobre el sociópata menos golpeado
Con todo el botín de una isla de uno
No necesito dinastía, no necesito a nadie
Sabía la consecuencia cuando planeé este viaje
No soy un hombre que se hundirá con el barco